A specific prohibition is found in art. 8 with respect to inhabited places, which prohibits "disruptive noise whose sound pressure level is greater than the maximum standardized noise level determined by ordinance".

L'article 8 crée une prohibition expresse à l'égard des lieux habités, interdisant « IJ'émission d'un bruit perturbateur d'un niveau de pression acoustique supérieur au niveau maximal de bruit normalisé fixé par ordonnance ».

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

The words of the ordinance had no substance to them, and they indicated no particular legislative purpose.

Les mots employés dans l'ordonnance étaient vides de substance et n'indiquaient aucun objectif législatif particulier.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

Since 1992, PA-containing phytopharmaceuticals are regulated in a Federal Pharmaceutical Ordinance.

Depuis 1992, les produits phytopharmaceutiques contenant des AP sont réglementés par l'Ordonnance pharmaceutique fédérale.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 07.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 07.10.2011

The city's Precautionary Purchasing Ordinance (Ord. No. 115-05) requires city personnel to purchase environmentally preferred products including rechargeable batteries.

En effet, la Precautionary Purchasing Ordinance (Ord. n° 115-05) oblige les fonctionnaires municipaux à acheter les produits qui seront les moins nocifs pour l'environnement, y compris pour les piles rechargeables.

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

The divine ordinances irritated one; the divine mysteries made one smile.

La règle divine irritait, les mystères faisaient sourire; dans un coin de la religion abattue, on se couchait en discutant son sacrilège, jusqu'à ce qu'on se fût creusé un trou de bête cuvant sa boue.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Grace, we have before mentioned, had become a real member of that church in which she had been educated, and had entered, under the direction of Dr. Ives and Mrs. Wilson, into an observance of its wholesome ordinances.

Grace, comme nous l’avons dit, depuis son voyage en Portugal, avait une véritable religion, tandis qu’auparavant, élevée sous ce rapport avec une indifférence coupable, elle n’en avait eu que les apparences.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore