This publication presents physiotherapist data for the registration years 2007 and 2008.

La présente publication fournit les données sur les physiothérapeutes pour les années d'inscription 2007 et 2008.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011

if there is another active substance on Annex I for the same product type which, in the light of scientific or technical knowledge, presents significantly less risk to health or to the environment.

s'il existe une autre substance active à l'annexe I pour le même type de produit qui, compte tenu de l'état des connaissances scientifiques ou techniques, présente significativement moins de risques pour la santé ou pour l'environnement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The final chapter presents recommendations for a strategic path forward.

Le dernier chapitre contient des recommandations pour une voie stratégique à suivre.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

It should also be emphasized that this Code presents minimum standards that rail carriers are expected to meet.

Il importe de souligner que le Code renferme les normes minimales que les transporteurs ferroviaires devraient mettre en pratique.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

The table below presents the set of attributes that apply to the RIR key family.

Le tableau ci-dessous présente l'ensemble des attributs qui s'appliquent à la famille de clés relative aux taux d'intérêt des banques de dépôt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

At the beginning she had received these presents with the joy of a child at the gift of a plaything.

Dans les commencements, elle avait reçu ces cadeaux avec la joie d’un enfant auquel on apporte des jouets.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

It was a rain of presents, an explosion of the passion which impels one to strip oneself for the object of one's cult, happy at having nothing of one's own that shall not belong to him.

Ce fut une pluie de présents, le don total, la passion qui se dépouille en faveur de l’objet de son culte heureuse de n’avoir rien à elle qui ne soit à lui.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

To illustrate the effects of time until death, Figure 11 presents monthly, per decedent average total MEq use.

Afin de montrer les effets du temps jusqu'au décès, la figure 11 présente l'utilisation moyenne totale du nombre d'équivalents de morphine délivrés chaque mois.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

Trublot showed him th new partner standing beside Berthe, a little fair fellow very neat in his ways, who gave her, it was said, no end of presents.

Trublot lui montra près de Berthe le nouvel associé, un petit blond très coquet, qui la comblait de cadeaux, disait-on.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

There was also the chapter of the presents which were heaped on her in order to keep her in good temper.

Et il y avait aussi le chapitre des cadeaux dont on la comblait, afin qu’elle fût toujours contente.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

Table 27 presents this analysis.

Le tableau 27 présente cette analyse.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

This method presents an advantage over analyses of specific chemicals in the effluent in that the effects of all chemical constituents and their interactions are taken into account.

Cette méthode présente un avantage par rapport à l'analyse spécifique de produits chimiques contenus dans l'effluent en ce sens que les effets de tous les éléments constitutifs et de leurs interactions sont pris en compte.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

In front of it is a statuette coated with sulphide of calcium which has been left for several days in the dark, and, consequently, presents no trace of phosphorescence.

Une statuette couverte de sulfure de calcium abandonnée depuis plusieurs jours dans l'obscurité, et par conséquent ne présentant aucune trace de phosphorescence.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Section 4 of the paper presents individual-level research evidence, first for adults and then for children.

La section 4 présente de l'information sur la recherche au niveau individuel pour les adultes puis les enfants.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

Table 15 presents this analysis.

Le tableau 15 présente cette analyse.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011