In this case, the search warrant and assistance order should be quashed.

En l'espèce, le mandat de perquisition et l'ordonnance d'assistance devraient être annulés.

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

He held that according to well-settled Quebec case law, the class action is not available to a litigant seeking to have a municipal by-law quashed and to recover taxes paid under it.

Il a conclu qu'une jurisprudence bien établie au Québec ne permettait pas de recourir à la procédure collective pour demander la nullité d'un règlement municipal et recouvrer les taxes payées en vertu de celui-ci.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

However, if the decision is quashed because of the violation of a constitutional standard, it then becomes necessary to consider the fundamental rights in issue and how they have been applied.

Toutefois, si cette annulation survient à cause de la violation d'une norme constitutionnelle, il faut alors analyser les droits fondamentaux en cause et la manière dont ils ont été mis en œuvre.

http://www.canlii.org/en/ 2/10/2012

http://www.canlii.org/en/ 2/10/2012

It quashed the conviction, concluding that the jury received no meaningful assistance and was therefore likely under a misapprehension about the meaning of reasonable doubt.

La Cour d'appel a annulé la déclaration de culpabilité, jugeant que les jurés n'avaient pas obtenu d'assistance utile et que, en conséquence, ils ne comprenaient vraisemblablement pas bien la notion de doute raisonnable.

http://www.canlii.org/en/ 12.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 12.10.2011

Defective counts quashed

Annulation des chefs d'accusation défectueux

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

Having found that the adjudicator had exceeded his jurisdiction, the reviewing judge quashed his preliminary ruling.

Après avoir conclu que l’arbitre avait outrepassé sa compétence, le juge de révision a annulé sa décision sur la question préalable.

© Cour suprême du Canada

http://csc.lexum.umontreal.ca 17.11.2010

© Supreme Court of Canada

http://csc.lexum.umontreal.ca 17.11.2010

In the result, the Board's decision was quashed and the respondent was released from custody.

En définitive, la décision de la Commission a été annulée et l'intimé a été libéré.

http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011

Finally, he discussed difficulties related to the prescriptive period applicable to the right to a refund of the taxes should the by-law imposing them be quashed.

Enfin, ses motifs examinent les difficultés relatives à la prescription du droit au remboursement des taxes prélevées en cas d'annulation du règlement d'imposition.

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011

Indeed, the information was not a nullity but only voidable and the accused was clearly in jeopardy of being convicted when the judge quashed the information.

En fait, la dénonciation n'était pas nulle, mais seulement annulable et l'accusé était de toute évidence en péril d'être déclaré coupable lorsque le juge a annulé la dénonciation.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

The Saskatchewan Court of Appeal raised the issue of the defective information exproprio rnotu and quashed the information.

La Cour d'appel de la Saskatchewan a soulevé de son propre chef la question de la dénonciation défectueuse et l'a annulée.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

Keegstra, although his conviction was quashed by the Court of Appeal, filed an application for leave to appeal to this Court on October 31, 1994.

Bien que sa déclaration de culpabilité ait été annulée par la Cour d'appel, Keegstra a déposé une demande d'autorisation de pourvoi devant notre Cour le 31 octobre 1994.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

He further noted that it would be wrong for a non-party to the proceedings to succeed in having an interlocutory order quashed or altered when the parties themselves could not appeal.

Il a en outre fait remarquer qu'il serait aberrant qu'une personne qui n'est pas partie à l'instance réussisse à faire annuler ou modifier une ordonnance interlocutoire alors que les parties elles-mêmes ne pourraient pas en appeler.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

Kismet and Rascal brought the second petition, requesting that the resolutions be quashed.

Kismet et Rascal ont présenté la seconde demande, en annulation des résolutions.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

(14)a customs debt must be quashed whenever a customs declaration is invalidated;

considérant qu'une dette douanière doit s'éteindre chaque fois qu'une déclaration en douane est invalidée;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Ontario Divisional Court quashed the Board's decision.

La Cour divisionnaire de l'Ontario a annulé la décision de la Commission.

http://www.canlii.org/en/ 11/3/2011

http://www.canlii.org/en/ 11/3/2011