The project was funded by the Toxic Substances Research Initiative and involved partners from I'lnstitut national de recherche scientifique-lnstitut Armand Frappier and Concordia University.

Le projet a été financé par l'Initiative de recherche sur les substances toxiques en partenariat avec l'Institut national de recherche scientifique - Institut Armand-Frappier et l'Université Concordia.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Centre de recherche de I'Hopital Douglas

Centre de recherche de l'Hôpital Douglas

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)

Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Dr Richard is an associate researcher at the Equipe de recherche en soins de premiere ligne of the Centre de sante et de services sociaux de Laval in Quebec.

M. Richard est chercheur associé à l'Équipe de recherche en soins de première ligne du Centre de santé et de services sociaux de Laval, au Québec.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

The project was funded by the Toxic Substances Research Initiative (TSRI) and involved partners from I'lnstitut National de Recherche Scientifique- Institut Armand Frappier and Concordia University.

Il a été financé par l'Initiative de recherche sur les substances toxiques (IRST) en partenariat avec l'Institut national de recherche scientifique - Institut Armand-Frappier et l'Université Concordia.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2003

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2003

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012