In that case it was held that the agreement between the parties and the joint application to register the appellant as a registered user were indivisible.

On y a jugé que la convention entre les parties et la demande conjointe visant l'enregistrement de l'appelante comme usager inscrit ne pouvaient être dissociées.

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

However, once an aerodrome is registered with the Minister of Transport, it is subject to federal regulation and safety standards.

Or, dès qu'un aérodrome est enregistré auprès du ministre des Transports, il est assujetti à la réglementation et aux normes de sécurité fédérales.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA and Mr Charalambos Stathakis, a registered certified public accountant, are hereby approved as the external auditors of the Bank of Greece for the annual accounts starting from the financial year 2001."

Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA et M. Charalambos Stathakis, expert-comptable agréé, sont agréés en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la Banque de Grèce à compter de l'exercice 2001."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

They take a number of forms. For example books, paintings and films come under copyright; inventions can be patented; brand-names and product logos can be registered as trademarks; and so on.

Ils revêtent plusieurs formes: droit d’auteur, par exemple pour les livres, tableaux et films; brevets pour les inventions; marques de fabrique ou de commerce pour les noms de marque et les logos de produits, etc.

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

Presumption in favour of the registered holder of the design

Présomption en faveur du titulaire enregistré

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The fast track timelines may only be respected if there are no offers of a Canadian- registered ship.

Les délais du processus accéléré peuvent être respectés seulement s'il n'y a aucune offre de navire immatriculé au Canada.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

A document drawn up or received by a Commission department must be registered if it contains important information which is not short-lived and/or may involve action or follow-up by the Commission or one of its departments.

Un document établi ou reçu par un service de la Commission doit être enregistré lorsqu'il contient une information substantielle non éphémère et/ou est susceptible d'impliquer une action ou un suivi de la Commission ou de l'un de ses services.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

confusing with a registered trade mark; or ...

une expression créant de la confusion avec une marque de commerce déposée, ou ...

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

the names of the operators of Canadian-registered ships who have been contacted before the filing of the application; and

les noms des exploitants de navires immatriculés au Canada avec qui le demandeur a communiqué avant le dépôt de la demande;

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

RNs not employed in registered nursing and RNs failing to state their employment status are excluded from the data.

Les IA qui ne travaillaient pas en soins infirmiers réglementés et celles qui ont omis de préciser leur statut d'emploi ont été exclues des données.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

Spain: 1050 gross registered tonnes (GRT)

Espagne: 1050 tonneaux de jauge brute (tjb)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Bank also registered a significant increase in residential mortgage loans, which grew by 9% for the year.

La croissance des prêts hypothécaires résidentiels a aussi été três importante en 2006, soit de 9%.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

It appears that between the time someone registered for a program and the time the program started, reduced benefits continued to be paid.

Or, il appert que, entre l'inscription à un programme et le début de ce dernier, les prestations demeuraient réduites.

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

Reflects employment in registered nursing, but full-time/part-time status is unknown.

Reflète l'emploi de la personne en soins infirmiers, même si on ne connaît pas son statut temps plein/temps partiel.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

Once you have registered your settings, you can restore them at any time by pressing a couple of buttons.

Une fois que vous avez enregistré ces réglages, il vous suffit, à tout moment, d'appuyer sur certaines touches pour obtenir leur rappel.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/6/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/6/2012