represents the quantity recorded in year n,

représente la quantité enregistrée l'année n,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It represents an adaptation and modification of the approach described by Stephenson et al. (2000).

Nous reprenons, en l'adaptant, l'approche décrite par Stephenson et al. (2000).

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

where: - j represents (in amperes) one-quarter of the maximum current admissible by the charging device,

dans laquelle: - J représente le quart du courant maximal permis par le dispositif de charge en A,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

to the component, other than broken rice, to which the lowest refund is applicable, when none of the components represents at least 90 % of the weight of the mixture, the weight of the broken rice having first been deducted;

au composant - autre que les brisures de riz - pour lequel la restitution la moins élevée est d'application, si aucun des composants ne représente au moins 90 % du poids du mélange, diminué préalablement du poids des brisures;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The impulse received by the stone represents that received by the star, and the cord which keeps ;back the stone corresponds to attraction.

L'impulsion reçue par la pierre représente celle reçue par Castre, et la corde qui retient la pierre correspond à l'attraction.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

It is thus, for instance, that the joule used in electricity as the unit of work represents about one-tenth of the kilogrammetre.

C'est ainsi, par exemple, que le Joule usité en électricité comme unité de travail représente environ le 1/10 du kilogrammètre.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

But I live again in my dear grand-nephew Attilio, who represents the future, the generation of brave and worthy men who will purify and educate the country.

Mais je revis dans mon bien-aimé Attilio, cette vraie chair de ma chair si tendre et si vaillant, qui va être l’avenir, la génération de braves gens dont la venue instruira et purifiera le pays...

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

In industrialised countries, the sleep mode represents 13% of household energy consumption over a 24-hour period and 36% at night time.

Dans les pays industrialisés, le mode veille représente 13 % de l'énergie consommée par les ménages sur 24 heures et 36 % pendant la nuit.

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

He added that CPHI represents an opportunity for CIHI to extend its framework of "what we know," "what we don't know" and "what we need to know" beyond the health system to the determinants of health.

Il ajoute que l'ISPC représente une occasion pour l'ICIS d'élargir son cadre de travail sur « ce que nous savons », « ce que nous ignorons » et « ce que nous devons savoir » au delà du système de santé jusqu'aux déterminants de la santé

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

Plotting can be done with ease since the slope that is calculated by the program represents the rise in number of probits for a run of one logarithmic cycle of concentration.

Le tracé peut être facile à réaliser, puisque la pente calculée par le programme représente l'augmentation du nombre de probits pour un cycle logarithmique de concentrations.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

Whereas the persistence of classical swine fever in certain parts of the Community represents a danger for the stock of pigs of the Member States which are free from the disease;

considérant que la persistance de la peste porcine classique dans certaines parties du territoire de la Communauté constitue un danger pour le cheptel porcin des États membres qui sont indemnes de cette maladie;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Chemists tells us with regard to coal that "the heat of combustion represents stored-up solar energy.

Les.chimistes nous disent, à propos de la houille, que « la chaleur de combustion représente de l'énergie solaire emmagasinée ».

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

This account represents provisions based on tripartite obligation of financial assistance to organizations of the Olympic Movement.

Ce compte représente des provisions basées sur l'obligation tripartite d'assistance financière auprès des organisations du Mouvement Olympique.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

This represents a 248.6% increase in the number of registered midwives in Canada over this 10-year period (an increase of 363 midwives).

Il s'est accru de 248,6 % pendant cette période de 10 ans (une augmentation de 363 sages-femmes).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 28.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 28.03.2011

The new standard effectively represents a required reduction in NOx emissions of approximately 50% relative to the 1998 standard, as well as reductions in hydrocarbons.

La nouvelle norme représente une réduction efficace des émissions de NOx d'environ 50 % par rapport à la norme de 1998, ainsi qu'une réduction des hydrocarbures.

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012