Примеры из текстов
The process of identifying and selecting the key environmental aspects as well as setting the eco-label criteria will include the following steps:Le processus de détermination et de sélection des aspects environnementaux essentiels et d'établissement des critères du label écologique comportera les étapes suivantes:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
You may specify the rules you want to view by selecting one of the values from the Show in list dropdown list:Vous pouvez spécifier les règles à afficher en sélectionnant l'une des valeurs de la liste déroulante Présenter dans la liste:ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional AideBYY FlexiCapture 8.0 Professional AideABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid© 2007 ABBYYBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel© 2007 ABBYY
Voices, selectingVoix, sélection© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
To meet this requirement, the Surrey Board passed Regulation 8800.1, entitled Recommended Learning Resources and Library Resources. That regulation established criteria for selecting "learning resources":C'est ainsi que le conseil de Surrey a adopté le règlement 8800.1 Ressources d'apprentissage recommandées et ressources documentaires. sélection des « ressources d'apprentissage » :http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011
Does not my brother the lion fear being led astray by his zeal, of starting an endless war, in selecting such an ordinary, instead of arriving at that beautiful unity he spoke of so eloquently?Mon frère le lion ne craint-il pas de s’égarer en son zèle, de créer une guerre sans fin, en choisissant un tel ordinaire, au lieu d’arriver à cette belle unité dont il a parlé en termes si chaleureux ?Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
Moreover, due care should be exercised in particular in selecting materials in order to prevent brittle-type fracture where necessary;En outre, une sélection adéquate des matériaux doit être en particulier effectuée de manière à prévenir une rupture fragile en cas de besoin;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Work began on selecting the third party evaluator and determining the scope and plan for this evaluation early in the second half of 2008.Le travail de sélection d'un évaluateur tiers et de définition de la portée et du plan de cette évaluation a débuté au début de la seconde moitié de 2008.© 2012 Technologies du développement durable Canadahttp://www.sdtc.ca 4/9/2012© 2012 Sustainable Development Technology Canadahttp://www.sdtc.ca 4/9/2012
We shall now examine the crimes attributed to the Germans, beginning with those recorded in the prisoners' notebooks, and selecting only the most typical cases.Examinons maintenant les forfaits attribués aux Allemands. Nous commencerons par ceux consignés dans les carnets des prisonniers et choisirons seulement les plus typiques.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Following the market volatility of recent years, investors are selecting targets more cautiously.Suite à l'instabilité des marchés ces dernières années, les investisseurs redoublent de prudence dans leurs choix.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 12/7/2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 12/7/2010
You can change the statuses of all cards from Leant or Postponed to Learn by selecting Reset Statistics.Vous pouvez changer les statuts de toutes les entrées de Appris ou Mis en pause en Apprendre en sélectionnant Réinitialiser les statistiques.ABBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile AideBYY Lingvo x3 Mobile AideABBYY Lingvo x3 Mobile Aid© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Hel© 2008 ABBYY
When this is done the MIX LCD button will change to UNDO, allowing you to undo the track mix operation and return to the pre-mixed data before selecting a different track or exiting from the Track Mix mode.Lorsque le mixage a été exécuté la touche de l'écran MIR est remplacée par UNDO. ce qui vous permet de défaire l'opération de mixage et de rétablir les données préexistantes avant de sélectionner une autre piste ou de quitter le mode de mixage.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
More about selecting recognition languagesEn savoir plus sur le choix des langues de reconnaissanceABBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 AideBYY FineReader 9.0 AideABBYY FineReader 9.0 Aid© 2008 ABBYYBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Hel© 2008 ABBYY
Indeed, it was more the extent of the breach of a fundamental right than the difficulty of selecting an impartial jury that, in his view, warranted the application of s. 24 of the Charter.C'est d'ailleurs l'ampleur de préjudice causé à un droit fondamental bien plus que la difficulté de choisir des jurés impartiaux qui, selon lui, justifie l'application de l'art. 24 de la Charte.http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011
Pierre, in selecting Angele for his son had considered that he had made an unexpected bargain, so lightly did he esteem Aristide.Aussi Pierre, en choisissant Angèle pour son fils, avait-il pensé conclure une affaire inespérée, tant il estimait Aristide à bas prix.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
The criteria for selecting such cases, as well as the procedures for designating the Advocates-General, shall be laid down in the Rules of Procedure of the Court of First Instance.Les critères de sélection des affaires, ainsi que les modalités de désignation des avocats généraux, sont fixés dans le règlement de procédure du tribunal.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
select
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | selected |
Imperative | select |
Present Participle (Participle I) | selecting |
Past Participle (Participle II) | selected |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I select | we select |
you select | you select |
he/she/it selects | they select |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am selecting | we are selecting |
you are selecting | you are selecting |
he/she/it is selecting | they are selecting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have selected | we have selected |
you have selected | you have selected |
he/she/it has selected | they have selected |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been selecting | we have been selecting |
you have been selecting | you have been selecting |
he/she/it has been selecting | they have been selecting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I selected | we selected |
you selected | you selected |
he/she/it selected | they selected |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was selecting | we were selecting |
you were selecting | you were selecting |
he/she/it was selecting | they were selecting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had selected | we had selected |
you had selected | you had selected |
he/she/it had selected | they had selected |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been selecting | we had been selecting |
you had been selecting | you had been selecting |
he/she/it had been selecting | they had been selecting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will select | we shall/will select |
you will select | you will select |
he/she/it will select | they will select |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be selecting | we shall/will be selecting |
you will be selecting | you will be selecting |
he/she/it will be selecting | they will be selecting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have selected | we shall/will have selected |
you will have selected | you will have selected |
he/she/it will have selected | they will have selected |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been selecting | we shall/will have been selecting |
you will have been selecting | you will have been selecting |
he/she/it will have been selecting | they will have been selecting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would select | we should/would select |
you would select | you would select |
he/she/it would select | they would select |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be selecting | we should/would be selecting |
you would be selecting | you would be selecting |
he/she/it would be selecting | they would be selecting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have selected | we should/would have selected |
you would have selected | you would have selected |
he/she/it would have selected | they would have selected |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been selecting | we should/would have been selecting |
you would have been selecting | you would have been selecting |
he/she/it would have been selecting | they would have been selecting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am selected | we are selected |
you are selected | you are selected |
he/she/it is selected | they are selected |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being selected | we are being selected |
you are being selected | you are being selected |
he/she/it is being selected | they are being selected |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been selected | we have been selected |
you have been selected | you have been selected |
he/she/it has been selected | they have been selected |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was selected | we were selected |
you were selected | you were selected |
he/she/it was selected | they were selected |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being selected | we were being selected |
you were being selected | you were being selected |
he/she/it was being selected | they were being selected |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been selected | we had been selected |
you had been selected | you had been selected |
he/she/it had been selected | they had been selected |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be selected | we shall/will be selected |
you will be selected | you will be selected |
he/she/it will be selected | they will be selected |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been selected | we shall/will have been selected |
you will have been selected | you will have been selected |
he/she/it will have been selected | they will have been selected |
selecting
noun
Singular | Plural | |
Common case | selecting | *selectings |
Possessive case | selecting's | *selectings' |