Примеры из текстов
Desiccator containing self-indicating silica gel.Dessiccateur contenant du gel de silice coloré au moyen d'un indicateurhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Platinum, silica or porcelain crucibles for ashing, provided if necessary with lids.Creusets à incinération en platine, quartz ou porcelaine, éventuellement munis de couvercles.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
mineral wools with a silica (SiO2) content not less than 60 % by weight;les laines minérales dont la teneur en silice (SiO2) est égale ou supérieure à 60 % en poids;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Ready made silica gel TLC sheets (plastic or aluminium) with fluorescent indicator.Plaques de silice sur support plastique ou aluminium, avec indicateur fluorescent prêtes à l'emploi et désactivées.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
As the Method involves boiling, teflon or silica is preferable.Le Téflon ou la silice peuvent convenir dans cette extraction.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Check that the upper surface of the sodium sulphate layer is flat, then add 10 g of silica gel (3.8) in small portions.Vérifier que la surface supérieure de la couche de sulfate de sodium est plane puis ajouter par petites fractions 10 g de gel de silice (3.8).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Desiccator containing self-indicating silica gel.Dessiccateur contenant du gel de silice coloré au moyen d'un indicateur.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
A moderately polar stationary phase based on a silica matrix is used:On utilise une phase stationnaire modérément polaire basée sur une matrice de silice:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If any silica remains in the residue, redissolve it in a few millilitres of hydrofluoric add (3.4) and evaporate to dryness.Si le résidu contient encore de la silice, dissoudre celle-ci dans quelques ml d'acide fluorhydrique (3.4) et évaporer à sec.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
// Desiccator containing freshly activated silica gel with a water content indicator or an equivalent desiccant. //// Dessiccateur contenant du gel de silice fraîchement activé muni d'un indicateur hygrométrique ou de tout autre déshydratant équivalent. //http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
For instance, the mean 10-day survival rate in a sample of 100% silica sand comprised of -27% very coarse-grained material (i.e., particles >1.0 mm) was 87%.Par exemple, le taux moyen de survie au bout de 10 jours dans un échantillon de sable de silice à 100 % constitué d'environ 27 % de grains grossiers (c'est-à-dire de plus de 1,0 mm) était de 87 %.http://www.ec.gc.ca 3/24/2012http://www.ec.gc.ca 3/24/2012
The tolerance of P. cornuta to a range of concentrations of ammonia in sediment pore water has been investigated, using artificial sediment (100% silica sand) spiked with ammonium chloride.La tolérance de P. cornuta à une gamme de concentrations d'ammoniac dans l'eau de porosité de sédiments artificiels (sable siliceux à 100 %) enrichis de chlorure d'ammonium a également fait l'objet d'études.© Sa Majesté la Reine du Canada (Environnement Canada) 2001http://www.ec.gc.ca 3/23/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2001http://www.ec.gc.ca 3/23/2012
// Silica gel plates, without fluorescence indicators, 0,25 mm thick, 200 mm × 200 mm. //// Plaques de silicagel d'une épaisseur de 0,25 mm sans indicateur de fluorescence, format 20 × 20 cm. //http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Silica gel thin layer plates ready to use 0 725 mm thick, formed by 20 x 20 cm (Macherey and Nagel, Silica G-HR, which are on plastics support, or equivalent) 4.2.Couches minces de silice prêtes à l'emploi, épaisseur 0,25 mm, format 20 × 20 cm (Macherey et Nagel Silice G-HR ou équivalent). 4.2.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
silica gel
gel de silice
Формы слова
silica
noun
Singular | Plural | |
Common case | silica | *silicas |
Possessive case | silica's | *silicas' |