If the data do not meet the requirements, it might be possible to transform them with logarithms or arc-sine to meet the requirements.

Si les données ne satisfont pas aux exigences, on pourrait les mettre sous forme logarithmique ou arc sinus.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Vietnam knows full well that sine qua non'condition will never be fulfilled because Vietnam has been able to manipulate at will its. own puppets for that purpose.

Cette condition sine que non, le Vietnam sait parfaitement qu'elle ne sera jamais réalisée, puisqu'il lui est toujours loisible de manipuler ses propres fantoches pour qu'elle ne soit jamais réalisée.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

An informed, committed partnership is the "sine qua non" of successful environmentally-friendly sporting events.

Des partenaires informés et engagés sont la condition sine qua non pour des manifestations « vertes » couronnées de succès.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

He saw that the exchange of the queen was a sine qua non with the Indians; and without this being granted, the negotiations would terminate abruptly, leaving his wife and younger daughter still in the hands of our enemies.

Il reconnaissait que l'abandon de la reine était la condition sine qua non de l'acceptation de l'échange par les Indiens; que, sans cela, les négociations allaient être brusquement rompues, sa femme et sa fille restant entre les mains de nos ennemis.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

He noted that as the substantive work of the Group was nearing completion it may consider to recommend to the Commission that it be adjourned sine die.

Il a noté que, comme le Groupe est sur le point d'achever ses travaux de fond, il pourrait envisager de recommander à la Commission de l'ajourner sine die.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

Mental work is sine qua non physical work.

Le travail mental est sine qua non du travail physique.

© Copyright 2009

© CIO, Musée Olympique Lausanne, 1ère édition 2007

http://olympic.org 1/19/2012

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum, 1st edition 2007

http://olympic.org 1/19/2012

After all, the right to life is a prerequisite a sine qua non for the very possibility of enjoying all the other rights guaranteed by the Charter.

Après tout, le droit à la vie constitue une condition préalable sine qua non à la possibilité même de jouir de tous les autres droits garantis par la Charte.

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

Sines (PT) - Alqueva (PT) - Balboa (ES) line

Ligne Sines (PT) - Alqueva (PT) - Balboa (ES)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009