Примеры из текстов
Bastide J., Cantier J. M., et Coste C., (1980), "Comportement de substances herbicides dans le sol en fonction de leur structure chimique".Bastide J., Cantier J. M., et Coste C., (1980), "Comportement de substances herbicides dans le sol en fonction de leur structure chimique".http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
As part of this concept, landless production ('production hors sol') is not in conformity with the rules of this Regulation.Dans le cadre de ce concept, la production hors sol n'est pas en conformité avec les dispositions du présent règlement.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
But the brutal fellow was frustrated in his design; for at that moment El Sol and his sister appeared in the opening, and their brilliant habiliments caught the eyes of the Diggers.Mais il fut trompé dans son attente; car au moment où El-Sol et sa sœur se montrèrent à l'ouverture, leurs vêtements brillants frappèrent les yeux des Diggers.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
The rain had partially blinded the trail made by El Sol and his party, but the men who now followed it were not much used to guide-posts, and Rube, acting as leader, lifted it at a trot.La pluie avait presque effacé les traces laissées par le détachement d'El-Sol; mais la plupart des hommes de la troupe étaient d'excellents guides, et Rubé, prenant la tête, nous conduisit au grand trot.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
EL SOL AND LA LUNA.EL-SOL ET LA LUNA.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
"No, Luna!" cried El Sol, putting her aside; "no; we are not assassins.– Non, Luna! cria El-Sol, la tirant en arrière, non; nous ne sommes pas des assassins.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
When I came to my feet, El Sol was standing over the Navajo, with his knife drawn, and his lasso looped around the arms of his captive.En me relevant, je vis El-Sol qui se tenait, le couteau à la main, près du Navajo garrotté par le nœud du lasso.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
El Sol and his sister at length left us, and shortly after Seguin, the doctor, and I rolled ourselves in our serapes, and lay down to sleep.El-Sol et sa sœur nous quittèrent enfin, et peu après, Séguin, le docteur et moi, roulés dans nos sérapés, nous nous laissions aller au sommeil.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Among them were El Sol and Garey, Rube, and the bull-fighter Sanchez.El-Sol, Garey, Rubé, le toréador Sanchez en étaient; Séguin et moi également.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Seguin made no reply, except by pointing to the bow which El Sol was making ready.Séguin ne répondit rien, et se contenta de montrer l'arc qu'El-Sol était en train de bander.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
"Monsieur Haller," said El Sol, at length, "you are in luck this time.– Monsieur Haller, dit enfin El-Sol, vous avez une heureuse chance.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
SOL Athletics, boxing, tennis and volleyball courses;SOL Stages d'athlétisme, boxe, tennis et volleyball;© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011
In a few moments we were engaged, El Sol, the doctor, Seguin, and myself, in an animated conversation.Peu d'instants après, El-Sol, le docteur, Séguin et moi étions engagés dans une conversation, très animée.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
"There is no danger of thirst," said El Sol, looking downward, "while these last;" and he struck with his foot a large round mass that grew among the rocks. It was the spheroidal cactus.– Il n'y a pas à craindre la soif tant que nous aurons de cela, dit El-Sol, regardant à terre et indiquant du pied une grosse masse arrondie qui croissait parmi les rochers: c'était un cactus sphéroïdal.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
El Sol, meanwhile, had been busy.El-Sol, de son côté, n'était pas resté inactif.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
sol
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | sol | *sols |
| Possessive case | sol's | *sols' |
sol
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | sol | soles |
| Possessive case | sol's | soles' |