The format was one ranking round (no elimination) and three (3) head-to-head matches for all teams until the end of the championship.

Le format était un tour de qualification (pas d'élimination) et trois (3) matchs en face-à-face pour toutes les équipes jusqu'à la fin du championnat.

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

It was only one week earlier that both teams had arrived in Montenegro. It had been one week since our Canada team had discovered the models we had provided for discussion would be vastly inapplicable in Kosovo.

Une semaine plus tôt, dès notre arrivée au Monténégro en compagnie de nos collègues kosovars, nous avions vite compris que les modèles dont nous comptions discuter seraient largement inapplicables au Kosovo.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

For practical matters, national archery teams are advised to print this press release.

Pour des raisons pratiques, la FITA conseille aux équipes nationales d'imprimer ce communiqué de presse.

© FITA

www.archery.org 02.08.2011

© FITA

www.archery.org 02.08.2011

whereas it is therefore necessary to amend the list of approved teams;

qu'il est donc nécessaire de modifier la liste des équipes agréées;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

National federations experienced the project as a real and effective support to enhance the level of performance of their national teams.

Les fédérations nationales ont mis à profit ce projet concret et efficace pour rehausser le niveau de leurs équipes nationales.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

Each game must produce a clear winner on points, extra ends being played if the teams are level after the regulation number.

Il doit y avoir un vainqueur aux points à l'issue de chaque partie; des manches supplémentaires sont disputées si les équipes sont à égalité à l'issue du nombre de manches réglementaire.

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

By the end of 2003, although some team sports were still in the midst of the qualification phase, a number of teams had already managed to win the right to compete in Athens.

À la fin de l'année 2003, alors que certains sports d'équipes sont encore en pleine phase de qualification, certaines équipes ont déjà réalisé l'exploit d'obtenir le droit de participer aux compétitions olympiques d'Athènes.

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

During the Games, the existing and experienced medical and paramedical services will help to provide 24 hour cover with medical teams at all venues.

Durant les Jeux, les actuels services médicaux et paramédicaux compétents assureront une couverture 24 heures sur 24, avec des équipes médicales sur tous les sites.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

This programme was regularly monitored during the Games and the results of the 28 teams that qualified indicated some excellent performances.

Ce programme a fait l'objet d'un suivi régulier pendant les Jeux et les résultats des 28 équipes qualifiées ont mis en évidence les excellentes performances réalisées.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

the assessment and/or coordination teams, including criteria for the selection of experts;

les équipes d'évaluation et/ou de coordination, y compris les critères de sélection des experts;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Accredited to train field response teams, the FOST regularly conducts training sessions and drills at our sites.

Accrédité pour former les équipes opérationnelles d'intervention, il intervient régulièrement auprès de nos sites pour des formations et des exercices pratiques.

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

Doctors with NOC teams will be able to treat their own team members without any requirement to hold a licence from Chinese Health Authorities.

Les médecins rattachés aux équipes des CNO pourront soigner les membres de leurs équipes respectives sans qu'il leur soit nécessaire de posséder une autorisation des autorités sanitaires chinoises.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

Whereas the list of approved collection and production teams in the Annex to Decision 92/452/EEC has been amended several times;

considérant que la liste des équipes agréées de collecte et de production figurant à l'annexe de la décision 92/452/CEE a été modifiée plusieurs fois;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The qualification system for both men and women ensures that the top teams in the IIHF rankings qualify for the Olympic Winter Games tournaments.

Les systèmes de qualification aussi bien pour les hommes que pour les femmes garantissent la participation aux Jeux Olympiques d'hiver des meilleures équipes au classement de l'IlHF.

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

Approximately 1,500 staff from 42 country teams have been assisted through 36 in-country workshops, with the support of the United Nations Staff College and a pool of 70 trained resource persons from 15 organizations.

Environ 1 500 personnes appartenant à 42 équipes de pays ont reçu un appui sous forme de 36 ateliers organisés à l'intérieur des pays, avec l'appui de l'École des cadres des Nations Unies et de 70 moniteurs formés venant de 15 organisations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011