An Addendum to the article summarizes Chant's methods and updates the calculations to 2003.

En annexe, l'auteur résume ses méthodes et actualise ses calculs jusqu'en 2003.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

We have continued this information effort with frequent updates online by our Secretary General, Mr Tom DIELEN.

Nous menons à bien notre effort de communication grâce à de fréquentes mises à jour diffusées sur notre site par notre Secrétaire Général M. Tom DIELEN.

© FITA

www.archery.org 28.07.2011

When using Knoppix, Ubuntu, or other Live CDs, software updates and installations will most likely fail due to the read-only media.

Si vous utilisez Knoppix, Ubuntu ou un autre Live CD, les mises à jour et les installations échoueront généralement car le support est en lecture seule.

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes

bash Le livre de recettes

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007

bash Cookbook

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

Visit the site often for updates on the new locations.

Rendezvous régulièrement sur le site pour connaître les nouvelles collectivités pour lesquelles on fournit une CAS.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Information about ABBYY products updates.

Informations sur les mises à jour des produits ABBYY

ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

At subsequent meetings of the committee referred to in Article 9(1), the Commission shall inform the Member States of any such national programmes and updates thereof that it has received.

Lors des réunions ultérieures du comité visé à l'article 9, paragraphe 1, la Commission informe les États membres des programmes nationaux et des mises à jour qu'elle a reçus.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These updates had a negligible impact.

Ces mises à jour ont eu des répercussions négligeables.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

The Standard updates the requirements in the Standards it replaces, consistent with the IASC framework for the preparation and presentation of financial statements.

La Norme actualise les dispositions des Normes qu'elle remplace, de façon cohérente avec le Cadre de préparation et de présentation des états financiers.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Register new anti-spyware software immediately, and choose to be notified automatically of product updates if the software vendor offers that option.

Enregistrez votre nouveau logiciel anti-espions immédiatement et choisissez l'option de notification automatique des mises à jour de produit si le fournisseur du logiciel offre cette option.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Instead of reactive reports, some committees are seeking reports that provide updates on "improvements IT is making, [in addition to] the three latest threats on the company".

Au lieu de rapports réactifs, certains comités d'audit souhaitent obtenir des rapports faisant le point sur les améliorations apportées par le service des TI et sur les plus récentes menaces auxquelles l'entreprise a été exposée.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

This report presents descriptive updates of Great Lakes wetlands activities under each of the eight long-term GLWCAP strategies, the common threads connecting successive Action Plans.

Ce rapport présente des mises à jour descriptives des activités relatives aux terres humides des Grands Lacs en fonction de chacune des stratégies à long terme du GLWCAP, qui sont les fils conducteurs des Plans d'action successifs.

© Janvier 2003

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© January, 2003

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

The Commission shall publish the list of quarantine centres and any subsequent updates in the Official Journal of the European Communities.

La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste de ces stations de quarantaine ainsi que ses mises à jour éventuelles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

the company operating the scheduled services referred to above keeps and updates a list of the ships concerned and sends it to the competent authority concerned,

la compagnie exploitant les services réguliers visés ci-dessus établit et tient à jour une liste des navires concernés et la transmet à l'autorité compétente concernée,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Sign-up to receive regular updates to the report via e-mail.

Inscrire votre nom pour recevoir par courriel des mises à jour régulières du rapport.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

The Dominion Bank included excerpts of funny letters, cartoons and even hockey updates!

La Banque Dominion y incluait des extraits de lettres humoristiques, des bandes dessinées et même des résultats de parties de hockey!

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009