Примеры из текстов
The representation of the conditional distribution of z is called forward-backward and has been known for a while in the signal processing literature .La représentation de la loi conditionnelle de z est appelée récurrences avant-arrière (ou forward-backward) et est connue depuis longtemps en traitement du signal .Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
The z value is as described above.La valeur Z est expliquée ci-dessus.© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012
Show that the distribution of z only depends on (F), but that a paradox occurs; it is still impossible to derive (F) from (F), even though (F) only depends on z.Montrer que la distribution de z ne dépend que de (F), mais que pourtant un paradoxe apparaît ; il est impossible de calculer (F) à partir de (F), même si (F) ne dépend que de z.Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
'Specjalny cukier preferencyjny, cukier surowy przeznaczony do rafinowania, importowany zgodnie z postanowieniami art. 39 ust. 1 rozporzadzenia (WE) nr 1260/2001, kontyngent nr... (cukier preferencyjny AKP-Indie: nr 09.4322)''Specjalny cukier preferencyjny, cukier surowy przeznaczony do rafinowania, importowany zgodnie z postanowieniami art. 39 ust. 1 rozporzadzenia (WE) nr 1260/2001, kontyngent nr… (cukier preferencyjny AKP-Indie: nr 09.4322)'http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
k - 0,08 and between 0,5 and 0,61 with the relation z ≥k - 0,08, et situé entre 0,50 et 0,61, à la relation z ≥http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
A sufficient number of x and y coordinates shall be supplied by the manufacturer to mark up the areas on the actual vehicle while considering the vehicle outer contour in the z direction.Un nombre suffisant de coordonnées x et y sont fournies par le constructeur pour marquer les zones sur le véhicule proprement dit tout en considérant le contour extérieur du véhicule dans la direction z.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Conditional upon z, the posterior distributions only take into account the subsamples related with each component, in a manner similar to the decomposition (6) of the true posterior distribution.Conditionnellement à z, les lois a posteriori ne prennent en compte que les sous-échantillons correspondant à chaque composante, à l’instar de la décomposition (6) de la vraie loi a posteriori.Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
assume the user as UNKNOWN, and the card as non valid (definition z) and requirement 007).considérer l'utilisateur comme INCONNU et la carte comme non valable [définition z) et exigence 007].http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
On z April, Hitler issued an operational order which began: 'The Russian offensive on the south of the eastern front has passed its high-point.Le 2 avril, Hitler donna un ordre opérationnel qui commençait ainsi : « L'offensive russe sur le sud du front est a passé son apogée.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
Show that (F) only depends on (F) and that the distribution of z only depends on (F).Montrer que (F) ne dépend que de (F) et que la loi de z ne dépend que de (F).Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
z = correction factor (figure 3).z = coefficient de correction (figure 3).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
When the Soviet victors arrived there on z May they immediately began a vigorous search for the bodies of Hitler and Eva Braun.Sitôt sur place, le 2 mai, les vainqueurs soviétiques se lancèrent dans une recherche acharnée des corps de Hitler et d'Eva Braun.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
The primary data sets for ESSENCE, A to Z, and SYNERGY were available at the Duke Clinical Research Institute.Nous avons pu obtenir du Duke Clinical Research Institute les séries de données principales des essais ESSENCE, A to Z, et SYNERGY.Petersen, John L.,Kenneth W.,Hasselblad, VicPetersen, John L.,Kenneth W.,Hasselblad, Victersen, John L.,Kenneth W.,Hasselblad, VicPetersen, John L.,Kenneth W.,Hasselblad, Vi© 1995-2012 American Medical Associationhttp://www.ama-assn.org/ 4/4/2012tersen, John L.,Kenneth W.,Hasselblad, VicPetersen, John L.,Kenneth W.,Hasselblad, Vi© 1995-2012 American Medical Associationhttp://www.ama-assn.org/ 4/4/2012
Table IV indicates the further corrections to be made to the X and Z coordinates of each P point and each V point when the design seat-back angle is not 25º.Le tableau IV indique les corrections complémentaires à apporter aux coordonnées x et z de chaque point P et V quand l'angle prévu d'inclinaison du dossier diffère de 25º.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
A mathematical method for comparing two EC50s can be based on the two-sample Z-test, which is explained in most statistical texts (e.g., Zar, 1974, p. 105-106).U$$ne méthode mathématique de comparaison de deux CE 50 peut se fonder sur le test Z à deux échantillons, que la plupart des manuels de statistique expliquent (par ex. Zar, 1974, p. 105-106).© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!