Как перевести: мог ли он хоть ненадолго сохранить эту плавность?