without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Намибия
ж.р.; геогр.
Namibia
AmericanEnglish (Ru-En)
Намибия
Республика Namibia [[nə'mɪbɪə], Republic of
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
напоминая об активной роли, которую сыграли женщины Намибии в борьбе за освобождение и независимость,Recalling the active role played by Namibian women in the struggle for liberation and independence,© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
Из информации, предоставленной Группе, видно, что в рассматриваемый период в Намибии по политическим мотивам находились в заключении следующие лица:According to information made available to the Group, the following persons have been detained in Namibia for political reasons during the period under review:© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011
Поступили также сообщения об употреблении героина путем инъекций в ряде других стран Африки, главным образом в Кении и Объединенной Республики Танзании и в меньшей степени в Бурунди, Намибии и Уганде.Injecting heroin has been reported in a number of other countries in Africa, most notably Kenya and the United Republic of Tanzania, and to a lesser extent in Burundi, Namibia and Uganda.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010
В этом контексте заслуживает высокой оценки инициатива Намибии о том, чтобы Совет Безопасности рассмотрел вопрос о женщинах, мире и безопасности.In another context, there had been a commendable initiative by Namibia to bring the issue of women, peace and security before the Security Council.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011
На всей территории Намибии развернута Группа ООН по оказанию помощи в переходный период (ЮНТАГ) для контроля за уходом Южной Африки и для оказания помощи в проведении выборов.UN Transition Assistance Group (UNTAG) is deployed throughout Namibia to monitor South Africa's withdrawal and provide electoral assistance.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
По линии таких программ в Намибии, Вьетнаме и Зимбабве распространялась информация о сексуальном здоровье и обеспечивалось развитие у молодых людей навыков общения, ведения дискуссий и принятия решений.Such programmes in Namibia, Viet Nam and Zimbabwe have imparted sexual health information and strengthened young people’s communication, negotiation and decision-making skills.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.09.2010
Кодекс поведения судей в Намибии.The Code of Conduct for Magistrates in Namibia.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010
Делегация Намибии не удовлетворена последними докладами Генерального секретаря по этому вопросу, так как в них предпринимается попытка отойти от плана урегулирования и бросить тень на ход его осуществления.His delegation was discouraged by the recent reports by the Secretary- General which seemed to depart from and question the implementation of the settlement plan.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011
Например, в Намибии алмазная корпорация «Намдеб» оказывает поддержку организации людей, живущих с ВИЧ, «Лиронга эпару» («Учись выживать»).For instance, in Namibia, Namdeb Diamond Corporation provides support to the Lironga Eparu ('learn to survive') organization of people living with HIV.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
Вся банковская деятельность в Намибии должна санкционироваться Банком Намибии в соответствии с этим Законом.All banking activities in Namibia have to be authorized by the Bank of Namibia under this Act.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Исходя из этого, Группа считает уместным еще раз выделить действующие в Намибии законодательные положения, которые со всей очевидностью ставят под сомнение утверждения южноафриканских властей с том, что расовая дискриминация в Намибии ликвидирована.Accordingly, the Group considers it appropriate once again to outline the existing provisions in Namibia which clearly contradict the statement by the South African authorities that racial discrimination in Namibia has ended.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011
Принимая во внимание последние события и основываясь на изучении положения в Намибии в течение рассматриваемого периода, Рабочая группа пришла к следующим выводам:In the light of new developments, the review of the situation in Namibia during the period under consideration has enabled the Working Group to draw the following conclusionss© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011
Как известно, положения данного Закона обязывают лиц, не проживающих постоянно в Намибии, иметь разрешение на пребывание в Намибии до 30 дней, если они не получили иного специального разрешения.It will be recalled that under the provisions of this Act non-Namibians are required to be in possession of a permit to reside in the country for up to 30 days, unless they have received special exemption.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011
Стереоскопическая система регистрации высоких энергий (H.E.S.S), представляющая собой группу телескопов, расположенных в Намибии, зафиксировала эти вспышки, источником которых явилась PKS 2155-304.The High Energy Stereoscopic System (H.E.S.S), an array of telescopes located in Namibia, captured these flashes from PKS 2155-304.© Astrogorizont.comhttp://www.universetoday.com/ 21.06.2011
Войска Анголы, Намибии и Зимбабве поддержали правительство президента Жозефа Кабилы, тогда как силы, прибывшие из Руанды и Уганды, поддерживают повстанцев.Troops from Angola, Namibia and Zimbabwe have supported the Government of President Joseph Kabila, while forces from Rwanda and Uganda have supported the rebels.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
доллар Намибии
NAD
доллар Намибии
Namibia dollar
белый житель Намибии
southwester
белый житель Намибии
south-wester
Комитет по Фонду Организации Объединенных Наций для Намибии
Committee on the United Nations Fund for Namibia
полная экономическая карта Намибии
comprehensive economic map of Namibia
День Намибии
Namibia Day
План Организации Объединенных Наций для Намибии
United Nations Plan for Namibia
Международная конференция по Намибии
International conference on Namibia
Международная конференция по Намибии и правам человека
International Conference on Namibia and Human Rights
Республика Намибия
Republic of Namibia
Word forms
Намибия
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Намибия |
| Родительный | Намибии |
| Дательный | Намибии |
| Винительный | Намибию |
| Творительный | Намибией |
| Предложный | Намибии |