авторизовать

одноразовая комбинация цифр, расчитываемая в соответствии с инструкцией пользователя и с помощью сгенерированной программой таблицы чисел, чтобы авторизовать (подписать) документы клиента.

a unique combination of figures calculated with the help of software- generated numerical tables according to a corresponding user instruction in order to authorize (electronically sign) Customer's documents;

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Для того чтобы только авторизованные пользователи могли подключиться к такой сети и воспользоваться ее услугами, компании обычно применяют меры защиты.

In fact, companies generally implement security safeguards to ensure that only authorized people can connect to the network and access services.

Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Клиент вправе с помощью Системы IBHL получать информацию и управлять счетами (распоряжаться своими средствами) в Банке путем передачи авторизованных поручений для проведения банковских операций в любое время суток.

The Customer is free to use the IB System for accessing information and disposing funds in their deposit accounts (managing accounts) with the Bank by sending an authorized Order for bank operation execution at anytime of the day and night.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

В Нидерландах только SEP была авторизована импортировать электроэнергию для публичного распределения до июля 1999 г. - монополия на импорт

In Netherlands only SEP was authorised to import electricity for public distribution until July 1999 - import monopoly

Грубер, ТомасGruber, Thomas

uber, Thomas

Gruber, Thoma

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 28.12.2011

убер, Томас

Грубер, Тома

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 28.12.2011

Абонент со своего компьютера, подключенного к сети интернет, может иметь авторизованный доступ к уже существующей БД или произвести регистрацию на веб-сайте с целью доступа к своей БД или ее создания.

The user may have an authorized access to the existing DB from his computer connected to the Internet or perform registration at the web-site in order to get access to or generate his own DB.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Находясь в авторизованном доступе веб-сайта провайдера, абонент может самостоятельно отправить необходимую ему информацию из БД на свой мобильный телефон в виде SMS- сообщения.

With the authorized access to the provider's web-site, the user is able to forward autonomously the required information from the DB to his mobile telephone in the form of SMS message.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Он об этом читал — и в «Карманной истории Марса», и в «Авторизованной Библии под редакцией Уинстона Найлса Румфорда».

He had read about it - both in the Pocket History of Mars and The Winston Niles Rumfoord Authorized Revised Bible.

Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan

The Sirens of Titan

Vonnegut, Kurt

© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

Сирены Титана

Воннегут, Курт

© Издательство "Университетское", 1988