болевая агнозия

Да и я, тем боле.

Nor would I wish you.

Шекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяShakespeare, William / Alls Wel that ends Well

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство "ACADEMIA", 1937

Эта технология боле стара, чем сами классы CLX/VCL.

This technique is much older than CLX/VCL.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Тем боле, что хозяйку вашу знаю,

The rather for I think I know your hostess

Шекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяShakespeare, William / Alls Wel that ends Well

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство "ACADEMIA", 1937

Это позволить в 2-4 и боле раза увеличить амплитуду считывающих упругих деформаций без увеличения, приложенного к электродам (2в) и (2г) напряжения, и соответственно увеличить амплитуду генерируемого на ячейке памяти (Ia) им- пульса напряжения.

This will serve to increase reading resilience range 2-4 times and more without the increase of voltage applied to electrodes (2c) and (2d), and accordingly increase the range of voltage impulse generated on the memory cell (1a).

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Тем боле, что я часто ошибался,

Say what I think of it, since I have found

Шекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяShakespeare, William / Alls Wel that ends Well

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство "ACADEMIA", 1937

Боле того, эта точность увеличивается при увеличении площади пятна на фотодетекторе.

Moreover, this precision increases as the area of the spot on the light detector increases.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Конечно, занятие слегка утомляло, но все же не так, как лакросс, фут бол или даже теннис.

Some exertion was necessary-but not much compared with football, lacrosse, or even tennis.

Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

В некоторых случаях давление можно снизить путем изменения образа жизни: сбросить вес, перейти на бол ее здоровую диету, быть более активным и сократить количество потребляемого алкоголя.

But sometimes it's possible to lower blood pressure just by changing habits - losing weight, eating a healthier diet, being more active and reducing the amount of alcohol you drink.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

- Естественное всегда примитивно, - продолжал между прочим Бол-Кунац.

"The natural is always primitive," Bol-Kunats continued.

Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly Swans

The Ugly Swans

Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris

© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.

Гадкие лебеди

Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис

Любой другой мальчик на месте Бол-Кунаца непременно заинтересовался бы этим раздражающе - неопределенным "а-а", но Бол-Кунац был не из любых мальчиков.

Any ordinary boy in Bol-Kunats's place would have certainly been intrigued by the irritatingly indefinite "oh," but Bol-Kunats was not an ordinary boy.

Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly Swans

The Ugly Swans

Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris

© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.

Гадкие лебеди

Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис

- Это неважно, - сказал Бол-Кунац с мягкой настойчивостью.

"That doesn't matter," said Bol-Kunats with gentle persistence.

Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly Swans

The Ugly Swans

Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris

© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.

Гадкие лебеди

Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис

Есть у них атаманы, крикуны - Бол-Кунац, прыщавый этот... и еще хорошенькая девчушка.

They have their chiefs, their ringleaders— Bol-Kunats, the one with the pimples, and then that pretty little thing.

Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly Swans

The Ugly Swans

Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris

© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.

Гадкие лебеди

Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис