ветер

Активная нагрузка 6 представляет собой систему теплоэлектронагревателей (ТЭНов), при этом рассеиваемая на них мощность зависит от работы ветрогенератора и потребителей электроэнергии.

The resistive load 6 is a system of thermal electric heaters (TEHs), here the power dissipated on them is dependent on wind generator operation and on power consumers.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Система автономного энергоснабжения по п.l, отличающаяся тем, что включает устройство поворота лопастей ветрогенератора для изменения угла атаки, электрически связанное с автоматической системой управления и датчиком скорости ветра.

The system of independent energy supply on i.1 characterized in that what it contains the pivoting device for wind generator blades turning to change an angle of attack, electrically bound with automatic control system and wind speed sensor.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Как показано на фиг.l, система электроснабжения САЭ включает ветрогенератор 1 и электроаккумулятор 2 с инвертором 3.

As it shown in FIG. 1, the energy supply system IES contains wind generator setup 1 and electric storage battery 2 with inverter 3.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Сетевой регулятор 5 (фиг.2), включает в себя синхронизатор 7, блок управления активной нагрузкой 8, коммутатор 9 и датчики 10,11 тока активной нагрузки и ветрогенератора соответственно и зарядное устройство 12.

Network regulator 5 (FIG. 2) contains synchronizer 7, control unit for resistive load 8, switchboard 9 and, correspondingly, sensor for resistive load current, and wind generator sensor 10, 11 and charger 12.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Такое устройство позволяет при больших ветрах снизить ветровую нагрузку на лопасти ротора и мачту ветрогенератора, а также контролировать максимальную мощность, вырабатываемую генератором.

At strong winds such device will permit to lower a wind load on the rotor blades and the tower, and will provide monitoring of maximal power delivered by the generator.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При отсутствии ветра ветрогенератор 1 не работает, а питание потребителей обеспечивает аккумуляторная батарея 2 через инвертор 3 и коммутатор 9 сетевого регулятора 5.

In wind absence, wind generator 1 doesn't work, and power supply of consumers is carried out by storage battery 2 through inverter 3 and switchboard 9 of network regulator 5.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Этим не только обеспечивается оптимальный режим работы ветрогенератора, что увеличивает срок его службы, но и снижается опасность аварии.

That will provide not only for the optimal mode of the generator operation resulting in its life time prolongation, but also will decrease the risk of damage.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При достаточной скорости ветра начинают вращаться лопасти ветроколеса ветрогенератора 1.

When a wind speed is sufficient the wind generator's 1 blades of a wind wheel are getting turning.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В системе вырабатываемый ветрогенератором электрический ток подвергается преобразованию: вначале ток преобразуется для получения параметров, необходимых для зарядки батареи.

In this system, electric current produced by the wind-powered generator is to be converted: at first the current is transformed to obtain the parameters needed for the storage battery charging.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Рассмотрим основные режимы работы системы электроснабжения с системой стабилизации вращения ротора ветрогенератора и перераспределения электроэнергии (фиг.2).

Let us considering the main operating modes of the power supply system with the stabilization system for rotor speed of the wind generator and electric energy re-distribution (FIG. 2).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При снижении скорости ветра и уменьшении вырабатываемой ветрогенератором 1 мощности до величины PPL подключается питание от аккумуляторной батареи 2.

At wind velocity fall and lowering of the power delivered by wind generator 1 to a value PPL the power supply from the storage battery 2 is toggled on.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Коммутатор 9 и синхронизатор 7 служат для согласования совместной работы инвертора 3 и ветрогенератора 1.

Switchboard 9 and synchronizer 7 serve for coordination of inverter 3 and power generator 1 joint work.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Этим достигается работа ветрогенератора в оптимальном режиме и, соответственно, надежность и долговечность системы.

By such a way the wind generator operation in the optimal mode is achieved, and correspondingly reliability and long life of the system.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Активная нагрузка 6 через сетевой регулятор 5 электрически связана с ветрогенератором 1.

Resistive load 6 is electrically bound through network regulator 5 with wind generator 1.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Благодаря наличию системы стабилизации частоты вращения ротора, вырабатываемая ветрогенератором электроэнергия имеет параметры, позволяющие направлять её непосредственно потребителю.

Owing to the stabilization system for rotor speed of the wind generator, the electric energy produced by the wind generator setup has parameters allowing its direct delivery to the consumers.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011