виды

Так, например, отчет о спортфоруме в Казани, где в том числе упоминались и паралимпийские виды спорта от 23.10.2009 опубликовали и Первый канал, и НТВ, и Радио России.

So, for example, the report on a sport forum in Kazan (including paralympic kinds of sports) from 10/23/2009 have published also the "First channel», and «NTV», and «Radio of Russia».

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

- Но вы все-таки моряк? - упорствовала Плезент, точно этого было достаточно, чтобы иметь на него какие-то виды на предмет поживы.

'But you're a seafaring man?' argued Pleasant, as if that were a sufficient reason for his being good for something in her way.

Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual Friend

Our Mutual Friend

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1997

Наш общий друг

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Все эти виды топлива имеют высокое октановое число, означающее, что они не являются самовоспламеняющимися.

All these fuels have a high octane number, meaning they are not likely to self-ignite.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Конструкция акватиров позволяет создать новые виды спорта:

Structure of Aquatirs allows to create new aquatic sports:

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Мы чувствуем растущую озабоченность в связи с недавними событиями, которые показали, что в настоящее время ряд государств, обладающих ядерным оружием, разрабатывает новые виды ядерного оружия.

We are increasingly worried by recent developments, as we see that some nuclear-weapon States are now developing new types of nuclear weapons.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Увеличение конечного внутреннего спроса, а также рост цен на отдельные виды энергоресурсов и продовольственных товаров в 2004 г. усилили инфляцию в ряде стран мира.

Higher final domestic demand and growth in the prices of some energy and food products in 2004 meant higher inflation in a number of countries.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Интеграция информационных потребностей в единой логической структуре БД является основой для разработки различных справок и отчетов, в которых возможно объединять для анализа любые виды информации.

An integration of information requirements in the common logical database structure is a basis for development at various references and reports, in which any type of information can be unified for analysis.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Нигде не оговаривается, какие виды протоколов может представлять интерфейс StreamConnection.

Nothing about the StreamConnection interface stipulates what kinds of protocols it can represent.

Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Этому способствовало и изменение Министерством экономики и финансов Кыргызской Республики структуры продаж в пользу более долгосрочных 18-ти и 24-х месячных ГКВ, связанное с повышением спроса на эти виды векселей.

This was supported by the change made by the Ministry of Economy and Finance of the Kyrgyz Republic in the sales structure in favor of longer term 18-month and 24-month GT-bills that was related to the growth in demand for these types of bills.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Этот котел позволяет сжигать различные виды топлива и уникален в плане экологической безопасности.

The boiler allows various firing, it is unique in respect of ecological safety.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/16/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/16/2011

Простой сайт, зато есть все виды услуг такси и не очень дорого.

A simple website, but they offer everything good taxi company should have, plus fairly cheap prices.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

В главе 25 УК упоминаются следующие виды наказаний.

Chapter 25 of the Criminal Code mentions the following types of punishment.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Надеюсь, что перемена места, морские виды и крепкий сон помогут мне оправиться после тех преследований, которые я претерпел от этого подрядчика с забинтованной головой.

'Change of air, sea-scenery, and my natural rest, I hope may bring me round after the persecutions I have undergone from the dustman with his head tied up, which I just now mentioned.

Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual Friend

Our Mutual Friend

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1997

Наш общий друг

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

В рамках электроэнергетики в полномочия ФЭК входит следующие виды деятельности:

In the electricity sector it is responsible for:

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Многие виды птиц кормят своих птенцов в гнезде.

Many baby birds are fed in the nest by their parents.

Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард