горизонталь

Матрица выполнена с чередующимися по горизонтали вертикальными строками для формирования левого и правого кадров стереопары.

The matrix has horizontally and vertically alternating lines for forming of left and right frames of the stereopair.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Изображение центрируется как по вертикали, так и по горизонтали. Значение no-repeat запрещает повторение изображения при любой ширине окна браузера.

The image is centered both vertically and horizontally with center center, while no-repeat prevents the image from tiling regardless of browser width.

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon

© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон

© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006

© Издательский дом "Вильямc", 2007

Поиск велся последовательно: сначала по вертикали, потом по горизонтали.

The search was conducted in strict sequence: first vertically, then horizontally.

Akunin, Boris / Murder on the LeviathanАкунин, Борис / Левиафан

Левиафан

Акунин, Борис

© В. Akunin, 2004

© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.

© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

Murder on the Leviathan

Akunin, Boris

© 1998 Boris Akunin

© Andrew Bromfield, translation

Для переворота изображения по горизонтали или по вертикали выберите пункт «Image Mirror» («Отражение») или «Image Flip» («Переворот изображения»).

You can flip the image horizontally or vertically by choosing “Image Mirror” or “Image Flip”.

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

После уменьшения угла наклона чемодана к горизонтали положение рукоятки, за которую его удерживают, фиксируется с помощью фиксаторов 11, 13.

After decreasing the tilt angle of the suitcase to the horizontal, the position of the handhold for holding the suitcase is fixed using the locks 11, 13.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

За несколько лет до начала программы «шесть сигм» председатель GE работал над тем, чтобы сломать барьеры и улучшить командную работу по вертикали, горизонтали и поперек всей управленческой структуры.

Years before launching Six Sigma, GE’s chairman was working to break down barriers and to improve teamwork up, down, and across organizational lines.

Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?

What is Six Sigma?

Pande, Pete,Holpp, Larry

© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Что такое "шесть сигм"?

Панде, Пит,Холп, Ларри

© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005

© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Данный световой кластер дает возможность изменять разрешение изображения в столбцах по горизонтали и вертикали.

This light cluster enables to modify image resolution in columns horizontally and vertically.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Ручка 7 (фиг. 26) закреплена относительно емкости 1, под углом β4, в результате чего емкость 1 расположена под углом α2 к горизонтали, если рука удерживает чемодан за рукоятку 8.

The handle 7 (FIG. 26) is fastened relative to the container 1 at an angle 4, which results in that the container 1 being disposed at an angle α2 to the horizontal, if the suitcase is kept by hand at the handhold 8.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Противоположный захваченному присосками конец покровного стекла опускается вниз рычагом, таким образом, что покровное стекло опускается на предметное стекло под углом к горизонтали.

The opposing end of the cover glass gripped by the suction device is lowered with a lever, so that the cover glass lowers onto the slide at an angle to the horizontal.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Средство переносит покровное стекло к столику с предметным стеклом под углом к горизонтали, обусловленным разновысоким положением присоски и толкателя.

The means transfers the glass to the stage with slide at an angle to the horizontal created by the equally high position of the suction device and pusher.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Пружина толкателя при этом сжимается до тех пор, пока присоска и толкатель не оказываются на одной горизонтали, после чего вакуумную присоску отделяют от покровного стекла.

The pusher spring is here compressed until the suction device and pusher are on the same horizontal, after which the vacuum suction device is removed from the cover glass.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Однако, используя другой вариант конструктора потоковой компоновки, между компонентами можно задать фиксированное расстояние (по вертикали и горизонтали).

You can, however, force a specific horizontal or vertical gap by using another version of the flow layout constructor.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

В этом положении нижний конец покровного стекла касается края предметного стекла под острым углом к горизонтали.

In this position, the lower end of the cover glass touches the edge of the slide at an acute angle to the horizontal.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Ручка 7 (фиг. 19) закреплена относительно емкости 1 , под углом β4, в результате чего емкость 1 расположена под углом а∑ к горизонтали, если рука удерживает чемодан за рукоятку 8.

The handle 7 (FIG. 19) is fastened relative to the container 1 at an angle β4, which results in that the container 1 is disposed at an angle α2 to the horizon, when the suitcase being kept by hand at the handhold 8.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Игровое поле 12 состоит из 64 темных и светлых, 10 расположенных в шахматном порядке, клеток с обозначением по горизонтали поля букв латинского алфавита от А до Н, а по его вертикали цифр от 1 до 8.

The playing board 12 consists of 64 light and dark chequerwise squares and has the notation of Latin letters from A to H in a row and the notation of figures from 1 to 8 in a column.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011