дейтерий

При этом если в реакции участвует НС1, то просто происходит обмен атомов водорода; в случае же DC1 реакция приводит к некоторому замещению атомов водорода на дейтерий, т. е. весь процесс в целом является электрофильным замещением.

This can lead only to exchange of hydrogen atoms when HC1 is employed but to some substitution of hydrogen by deuterium with DC1, i.e. the overall process is electrophilic substitution.

Сайкс, П. / Механизмы реакций в органической химииSykes, Peter / A Guidebook to Mechanism in Organic Chemistry

A Guidebook to Mechanism in Organic Chemistry

Sykes, Peter

© Peter Sykes, 1961, 1965

© Longman Group Ltd 1970, 1975, 1981, 1986

Механизмы реакций в органической химии

Сайкс, П.

© Перевод нa русский язык, издательство «Химия», 1977 г.

Обычно два атома водорода соединяются с атомом кислорода, и в результате образуется молекула воды. Но иногда дейтерий – тяжёлый и редкий элемент, - занимает место водорода.

Normally, two atoms of hydrogen join to an oxygen atom to make a water molecule, but sometimes the heavy and rare, deuterium takes a hydrogen atom's place.

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

www.nasa.gov 21.06.2011

© Astrogorizont.com

www.nasa.gov 21.06.2011

В качестве исходного реагента используют радиоактивные отходы ядерных реакторов и дейтерий для производства нейтронов.

Nuclear reactor waste products and deuterium are used as initial agents to produce neutrons.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Если протекает процесс, при котором протон при С-2 замещается другим,лигандом, например дейтерием, то два возможных пути замещения приводят к идентичным продуктам, т.е. продукты замещения совместимы.

If a process occurs in which a proton at C-2 is substituted by another ligand, say, deuterium, the two possible substitution modes generate identical products.

Кери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.

© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers

Углубленный курс органической химии. Книга 1

Кери, Ф.,Сандберг, Р.

© 1977 Plenum Press. New York

© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.

Таким образом, в марсианской атмосфере становится всё больше и больше дейтерия.

The martian atmosphere therefore becomes richer and richer in deuterium.

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

www.nasa.gov 21.06.2011

© Astrogorizont.com

www.nasa.gov 21.06.2011

Масспектрометр показал появление в ксеноне после облучения изотопов дейтерия, трития и гeлия-3.

The mass-spectrometer showed the fact of occurring deuterium, tritium and helium-3 isotopes in xenon after irradiating.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Прибор наполняется водородом или дейтерием при давлении 0,1-0,6 мм рт. ст. для обеспечения высоких пробивных напряжений на левой ветви кривой Пашена.

The switch is filled with hydrogen or deuterium at the pressure of 0.1 -0.6 millimeters of mercury to provide high hold-off voltage on the left hand brand branch of the Paschen curve.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Рассмотрим сложную (составную) частицу, скажем, ядро дейтерия.

Consider a composite particle, say a deuterium nucleus.

Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

Для дейтерия разность составляет около одной тысячной части, что мало, но вполне определимо.

For the deuteron, the difference is about one part in a thousand, small but quite detectable.

Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

Возможно, еще более впечатляющим является подтверждение предсказания о содержании дейтерия, так как его малое, но ощутимое присутствие в космосе не может объясняться никакими другими астрофизическими явлениями, кроме Большого взрыва.

Perhaps even more impressive is the prediction and confirmation regarding deuterium abundance, since there is essentially no astrophysical process, other than the big bang, that can account for its small but definite presence throughout the cosmos.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

На Марсе водород улетучивается быстрее, потому что он легче Дейтерия.

On Mars, hydrogen escapes faster because it is lighter than deuterium.

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

www.nasa.gov 21.06.2011

© Astrogorizont.com

www.nasa.gov 21.06.2011