диафрагма

Такая конфигурация не только спасет вас от путаницы проводов, но и обеспечивает взаимосвязь камеры и вспышки во время экспозиции, позволяя получить идеально экспонированные снимки без необходимости перебирать режимы и ширину диафрагмы.

Not only does this configuration save you from the tangle of wires, but the flash units and camera also communicate during the exposure, so you get perfectly exposed shots without having to calculate guide numbers and f-stops.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

При этом разрешение, с которым возможно это сделать ограничено размером диафрагмы (отверстия, через которое свет выходит из волокна) и расстоянием между зондом и образцом.

The resolution that is achieved when this process is used is limited by the blind size (the size of the orifice through which the light escapes from the fiber) and by the distance from the probe to the specimen.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

δ - толщина боковых стенок диафрагмы,

δ is the thickness of diaphragm side walls;

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Наружный контур поверхности диафрагмы выполнен соответствующим внутреннему контуру поверхности рабочего поршня, а выпускной канал расположен выше диафрагмы.

The external contour of the diaphragm surface is executed corresponding to the internal surface contour of the working piston, and the outlet channel is placed above the diaphragm.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Малый объем рассеяния вырезается из луча изображением диафрагмы 8 и ограничивается диаметром лазерного луча и изображением диафрагмы 8 на луче.

A small scattered volume is cut out from the beam by the image of diaphragm 8 and bounded by the laser beam diameter and the image of diaphragm 8 on the beam.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

При этом поверхность 21 диафрагмы 12 закрывает собой микрощели замка 33 и утечка воздуха из воздушной полости опоры 4 в атмосферу через микрощели замка 33 прекращается.

The surface (21) of the diaphragm (12) closes micro gaps in the lock (33), substantially preventing air leaks from the air chamber of the mast (4) into the atmosphere through the lock (33).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Достаточно использовать объектив с фиксированным фокусным расстоянием (монофокальный) и с ручной установкой диафрагмы.

It is adequate to use a lens with a fixed focus distance (a monofocal lens) and manual aperture setting.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Горловина диафрагмы 12 расположена выше линии 18 разъема нижней и верхней частей 13 и 14 опоры 4.

The neck of the diaphragm (12) is located higher than the line (18) of the coupling of the lower and upper sections (13) and (14) of the mast (4).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Диаметр апертурной диафрагмы определяется соотношением (2) для получения одной площади когерентности.

The aperture diaphragm diameter is defined using relationship (2) to obtain a single coherence area.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Использование дополнительной диафрагмы перед фотоприемником позволит повысить как обычное дифракионно-ограниченное поперечное разрешение, так и особенно и продольное.

Using an additional diaphragm in front of the detector would help increase both the regular diffraction limited spatial distribution and especially the longitudinal one.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Лента такой диафрагмы 12 прикреплена к внутренней поверхности 23 нижней части 13 опоры.

The film of such a diaphragm (12) is attached to the inside surface (23) of the lower section (13) of the mast.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Осторожная пальпация области живота вызывала непроизвольные рвотные движения диафрагмы, хотя желудок у всех обследованных пациентов был пуст – все они явно не ели как минимум сутки.

Gentle palpation in the abdominal area caused involuntary retching movements, although there was no foreign material in the stomach so far as Conway could determine. The man had not eaten for more than twenty-four hours.

Уайт, Джеймс / ИнфекцияWhite, James / Contagion

Contagion

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

Инфекция

Уайт, Джеймс

На поверхность титанового анода было нанесено покрытие ОРТА, патрубки входа и выхода анодной каиеры были изготовлены из титана марки BT1-00, уплотнения диафрагмы были выполнены из фторопласта марки Ф4.

The surface of the titanium anode had OPTA cover. The inlet and outlet of the anode chamber were made of grade BT1-00 titanium; the seals of the diaphragm were made of grade F-4 fluorocarbon polymer.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Внутри сечения, ограничивающего поток, плотность средней по времени потенциальной энергии кавитации устанавливают не меньшей, чем ее среднее по объему реактора значение в отсутствие диафрагмы.

Inside the cross-section bounding the current, density of time-average potential eneigy of cavitation is set at not less than its average value in terms of reactor volume, in the absence of the thin-plate orifice.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Система выбора площади когерентности 19 состоит из 3 - линзы и 7 - диафрагмы.

A coherence area selection system 19 includes a lens 3 and a diaphragm 7.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011