добавка

Однако хвойная кормовая добавка обладает специфическим хвойным запахом и неприятным жгучим привкусом, которые должны быть замаскированы, чтобы животные могли беспрепятственно потреблять эти вещества.

The conifer feed additive has a specific conifer odor and an unpleasant burning aftertaste, which must be masked so that animals can easily consume these substances.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Данная добавка рекомендована при ретинопатии, куриной слепоте, утомлении глаз, глаукоме, катаракте.

This additive is recommended in case of retinopathy, night blindness, eye fatigue, glaucoma, and cataract.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Донорно-водородными свойствами обладает также и жидкая добавка.

The liquid additive also possesses hydrogen-donor properties.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Эта добавка открыла ему путь к цели его миссии, независимо от того, считал Горацио демократию напастью Грамарая или нет.

That additional clause gave him a clear track to the goal of his mission, whether or not Horatio counted democracy among the perils of Gramarye.

Сташефф, Кристофер / Чародей поневолеStasheff, Christopher / The Warlock in Spite of Himself

The Warlock in Spite of Himself

Stasheff, Christopher

© 1969 by Christopher Stasheff

Чародей поневоле

Сташефф, Кристофер

© Copyright перевод Сергей Славгородский

Флюсовая добавка распадается на оксиды кальция и магния и двуокись углерода, оксиды кальция и магния взаимодействуют с оксидами кремния и алюминия и образуют шлак.

The fluxing additive decomposes into calcium and magnesium oxides and carbon dioxide; calcium and magnesium oxides react with silica and alumina oxides to produce a metallurgical slag.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

На графике кривая 1 представляет добавку концентрата по патенту 2202600, кривая 2 - добавка заявляемого концентрата.

The graph shows that the LC for the claimed concentrate is 1.58 versus 3.25 for RU values of 2,202,600, i.e. it is twice lower.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В наилучшем варианте противокариесная минеральная добавка содержится в количестве 0,2-2,5 мac.%.

At best anti-carious mineral additive content is 0.2-2.5 wt %.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Тонкий соус, нежное мясо, добавка из горчицы с хреном.

The meat was tender and alive with horseradish.

Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс

Дэнс, дэнс, дэнс

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"

© Дмитрий Коваленин, 2001

Dance, dance, dance

Murakami, Haruki

© 1994 by Kodansha International Ltd.

Дополнительно добавка может содержать спирт ментоловый и масло розовое.

The supplement may also contain menthol alcohol and Rose oil.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Добавка их в шихту уменьшает трещиноватость и повышает крупность кокса.

Adding thereof to the burden reduces coke jointing and increases coke size.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В известном способе, в качестве жидкой активирующей добавки, применяют гидрированную фракцию с т. кип. 300 - 400°С в количестве 1-5 мае. %.

In the known method a hydrogenated fraction with the boiling point in the range of 300 to 400° C. is used in the amount of 1-5% by weight as the liquid activating additive.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Для снижения дымообразования при введении галогенсодержащих ЗГ используют специальные добавки, наиболее активными из которых являются оксиды алюминия, цинка, олова

In order to reduce smoke emission special additives are used together with the above mentioned systems, most active of which are oxides of aluminium, zinc, and tin

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Высушенные стебли мескантуса являются перспективным сырьем для получения заявляемых добавок, поскольку наиболее богаты пентозами и обеспечивают получение наиболее высокого выхода смеси циклических дикеталей.

Dry stalks of miscanthus grass are a promising raw material for the subject additives, as they are the richest in pentoses and provide the highest yield of the cyclic diketal mixture.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Тоуд поставил тарелку себе на колени и чуть не плача ел, и ел, и ел, и просил добавки, и цыган, не скупясь, добавлял.

Toad took the plate on his lap, almost crying, and stuffed, and stuffed, and stuffed, and kept asking for more, and the gipsy never grudged it him.

Grahame, Kenneth / The Wind in the WillowsГрэм, Кеннет / Ветер в ивах

Ветер в ивах

Грэм, Кеннет

© Издательство "Детская литература", 1988

The Wind in the Willows

Grahame, Kenneth

© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS

Затем в смесь вводятся добавки - против слеживания, ароматизаторы, вкусовые корректоры и производится снятие статических электрических зарядов.

Then anticaking additives, flavorings, and taste correctants are incorporated in the mixture, and static electric charges are removed.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011