без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
еврозона
ж.р.
eurozone, euroland
Примеры из текстов
Более того, если бы еврозона начала рефинансирование Греции без какого-либо участия со стороны частных кредиторов, это было бы политически невозможно остановить.Moreover, once the eurozone had started refinancing Greece without any contribution from private creditors, it would be politically impossible to stop.Gros, DanielGros, Daniel
Это обусловлено тем, что европейские процентные ставки больше не вытекают из основных положений экономики еврозоны, денежная политика стала более сложной.Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro-zone economy, monetary policy has become more complex.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Рыночный взгляд UFC Capital Еврокомиссия ухудшила прогнозы по еврозоне.UFC Capital daily market expectations European Committee has deteriorated its Eurozone outlook.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 29.11.2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 29.11.2011
В ситуации когда мировая экономика только восстанавливается внешние негативные события, такие как обострение долговых проблем стран еврозоны, террористические акты, подрывают аппетит инвесторов даже к привлекательным сделкам.While the global economy has just started to recover, external factors such as the Euro zone's debt challenges and terrorist attacks have undermined investors' appetite even for attractive deals.
Во второй половине мая произошло временное снижение курса европейской валюты, обусловленное не только ситуацией в экономике США, но и высказываниями представителей денежных властей стран еврозоны о необходимости сдерживания укрепления евро.In the second half of May, the single European currency registered temporary depreciation both due to the situation in the US economy and the eurozone monetary authorities’ statements about the need to restrict the euro’s rise.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
В марте 2006 г. он составил 2,2% в годовом исчислении. Таким образом, инфляция в еврозоне снизилась на 0,1 процентного пункта по сравнению с февралем 2006 года.Eurozone inflation registered an annualised 2.2% in March 2006 and dropped 0.1 percentage points month on month.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Потребительские цены в еврозоне снизились в июне на 0.1% по сравнению с июнем 2008 г. Таким образом, в регионе впервые с 1996 г. зафиксирована дефляция в годовом измерении.In Eurozone, the consumer prices this June fell 0.1% vs. June 2008. So, this region for the first time since 1996 demonstrated the annualized deflation.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/30/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/30/2011
В еврозоне падает промпроизводство.Industrial production falls in the Euro zone.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/30/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/30/2011
Согласно обновленному прогнозу ЕК, ВВП еврозоны в 2009 г. сократится на 4%, в 2010 г. - на 0.1%.According to the updated outlook prepared by the European Zone authorities; its GDP in 2009 will lose 4%, and in 2010 - 0.1%.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 29.11.2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 29.11.2011
Снижение в последние два года базовых ставок на американском финансовом рынке и в еврозоне создало предпосылки для увеличения внешних заимствований российских банков и нефинансовых предприятий.A reduction in key interest rates in the US and eurozone financial markets in the past two years has encouraged Russian banks and non-financial enterprises to increase external borrowings.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
Согласно консенсусу, инфляция в еврозоне в феврале незначительно выросла до 1.2% (в годовом выражении) с 1.1% месяцем ранее.The consensus points to a tiny increase in the 12-month inflation rate in the euro zone from 1.1% in January to 1.2% in February, standing exactly at the preliminary estimate.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011
Риски двойной рецессии в глобальной экономике на фоне резкого замедления темпов роста в Китае, обострения долговых проблем в еврозоне и вялого роста в США будут препятствовать безудержному росту.Risk of double-dip recession remains high due to possible China cooling down, European debt problem and sluggish growth in US. It will hamper the impetuous growth.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 09.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 09.10.2011
Выход из еврозоны только увеличит уровень их задолженности.To quit the eurozone would only increase their level of indebtedness.Сорман, ГиSorman, Guy
Возьмем евро: ни один глава государства или правительство так и не смогли представить согласованную концепцию защиты еврозоны для борьбы с повсеместной тревогой, которая сейчас присутствует в отношении единой валюты.Consider the euro: no head of state or government has so far been able to present a coherent defense of the eurozone to counter the pervasive unease that now exists towards the common currency.Сорман, ГиSorman, Guy
Объем промышленного производства в еврозоне в марте 2009 г. упал на 20.2% относительно того же месяца прошлого года, что стало рекордным снижением с 1986 г.This March the industrial output in Eurozone fell 20.2% vs. March 2008, which became the record low since 1986.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/30/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/30/2011
Добавить в мой словарь
еврозона
Сущ. женского родаeurozone; euroland
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Еврозона (16 стран Европейского союза, официальной валютой которых является евро)
euro area
Формы слова
еврозона
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род
| Ед. ч. | |
| Именительный | еврозона |
| Родительный | еврозоны |
| Дательный | еврозоне |
| Винительный | еврозону |
| Творительный | еврозоной, еврозоною |
| Предложный | еврозоне |