запрос

ОУПОМТО не обратил внимания на тот факт, что согласно запросу на представление предложений Организация Объединенных Наций действительно должна была предоставить 10 пожарных расчетов.

The Field Administration and Logistics Division overlooked the fact that, according to the request for proposals, the United Nations was indeed supposed to provide 10 firefighting units.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.12.2010

Для каждой из этих операций существует свой собственный набор ключевых слов и условий, обеспечивающий гибкость в создании окончательного оператора SQL, соответствующего запросу, который вы хотите сформулировать для базы данных.

Each of these operations provides its own set of keywords and clauses, providing you with the flexibility to create a final SQL statement that is appropriate for the question you want to pose to the database.

Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL

SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL

Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.

© 2008 Pearson Education, Inc.

SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL

Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.

© Издательство "Лори", 2003

© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas

Необходим иной подход, при котором вся информация о каком-либо объекте сконцентрирована в одном месте, в одном объекте данных, и по запросу пользователь разом получает весь объект.

A different approach is needed in which all information about any object is concentrated at a single point, in a single data object, and a user's query returns the entire object at once.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При этом, в зависимости от условий поиска и требований к поисковой процедуре может производиться поиск информационных объектов с различной степенью релевантности поисковой маске (а, следовательно, и поисковому запросу).

The search may be performed with different degree of relevance of an information object to the search mask (and hence to the search query) depending on search procedure conditions and requirements.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Хотя они могут при этом быть релевантны поисковому запросу. Необходимо решение, которое позволяет преодолеть этот недостаток и сделать поиск более гибким.

A solution is needed that could obviate this shortcoming and make search more flexible.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Локальная база 16 приспособлена для предоставления информации по запросу терминалов 10, 11, 12 и 13 через сетевой контроллер.

The local base 16 is used for submission of the information by request from the terminals 10,11,12 and 13 through a network controller.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Связанные действия: сбор информации, подготовка документов, предоставление информации по запросу третьей стороны.

Related activities: information gathering, documents preparation, provision of information per requests of third parties;

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 28.11.2011

Если же информационный объект не соответствует полному критерию поиска, однако соответствует некоторым его частичным критериям, то такой объект называется частично релевантным поисковому запросу.

When an information object does not conform to the complete search criterion but conforms to some of its partial criteria, such object is called partially relevant to the search query.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Для использования установки подключения по запросу необходимо включить возможности удаленного доступа (Remote Access) и маршрутизации (Routing) на RRAS-сервере.

To use any of the demand-dial alternatives, it is necessary to enable both Remote Access and Routing features in RRAS.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Если информационный объект соответствует полному критерию поиска, то он называется полностью релевантным поисковому запросу, на основе которого была сформирована маска, определяющая этот полный критерий.

If an information object conforms to the complete search criterion, it is referred to as fully relevant to the search query on which basis the search mask that defines said complete criterion was created.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Способ по п.29, 32, в котором каждому из АЗО, находящихся в мета-сети, соответствует множество информационных объектов логической сети хранения, релевантных поисковому запросу, на который данный активный запросный объект ориентирован.

The method according to claim 29, wherein each AQO on a meta-network has associated a plurality of information objects in the logical storage network that are relevant to the subject-matter search query to which the active query object is related.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Активная единица хранения называется релевантной (либо частично релевантной) поисковому запросу (маске поиска), если информационный объект, входящий в ее состав является релевантным (либо частично релевантным) этому поисковому запросу.

An active unit of storage is called relevant (or partly relevant) to the search query (search mask), if the information object incorporated into it is relevant (or partly relevant) to said search query.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Современные специалисты по разведке и добыче нуждаются в высококачественных данных в формате, пригодном для работы на рабочей станции, получаемых по запросу.

Modern exploration and production specialists need high quality, workstation-ready data on demand.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

По запросу национальных представительств ЮНФПА и ВОЗ, в ноябре РУИЦ/АМСЗ начинает новый проект по наращиванию национального потенциала в области борьбы с ВИЧ в Туркменистане.

AIHA/KH C&T will launch a new initiative — Capacity Building of HIV Medical Specialists in Turkmenistan — in response to a request from UNFPA and WHO offices in country.

http://www.aidsknowledgehub.org 12/14/2011

http://www.aidsknowledgehub.org 12/14/2011

Кроме того, этот Отдел проводит сыскную работу и другие мероприятия, входящие в его компетенцию, по запросу Генерального прокурора Республики, судей и судов.

It shall also carry out investigations and other activities within its field of competence as required by the Attorney-General of the Republic, judges and courts.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011