без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
зашифрованный
прил.
in cipher, ciphered; secret
Law (Ru-En)
зашифрованный
codified
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Это означает, что если один и тот же фрейм будет передан дважды, весьма высокой окажется вероятность того, что зашифрованный текст будет разным.This way, if the same frame is transmitted twice, it's highly probable that the resulting ciphertext is different for each frame.Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004
Теперь рассмотрим, как выбрать из базы данных зашифрованный объект типа CLOB:Lastly, we will look at how to retrieve the CLOB decrypted from the database:Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Любой, кто прослушивает беспроводной трафик, теперь видит огромный зашифрованный SSH-поток, но действительные данные хорошо защищены.Anyone listening to your wireless traffic now sees a large volume of encrypted SSH traffic, but your actual data is well protected.Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security HacksNetwork Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Зашифрованный билет или билет TGT содержит следующие поля.The encrypted ticket or TGT includes the following major fields:Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
В нем говорилось о том, что готические соборы Европы несут в себе зашифрованные послания, указывающие на то, где хранятся секреты алхимиков и утраченные знания, включая и рецепт изготовления философского камня.It elaborated on how the Gothic cathedrals of Europe were coded with arcane messages, pointing to a vein of lost knowledge, including how to prepare the Philosopher’s Stone and other alchemical secrets.”Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of BonesMap of BonesRollins, James© 2005 by Jim CzajkowskiКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Никакой зашифрованной информации, понятной только посвященным.No coded information meant to be understood only by those in the know.Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of BloodA Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus LimitedВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
Все цифровые подписи, зашифрованные сообщения и другие результаты шифрования, которые основаны на этом сертификате, оказываются недоступными при отзыве сертификата.All digital signatures, encrypted messages, encrypted files, and other cryptographic applications that rely on the certificate become inoperable when the certificate is revoked.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Если открытый текст перемешать с соответствующим зашифрованным текстом, в результате выполнения этой операции будет получена следующая пара: ключевой поток, используемый для WEP-ключа, и вектор инициализации.If plaintext is mixed with corresponding ciphertext, the result of the function is the key stream for the WEP key and IV pair.Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004
Для этого импортируйте ключ из сертификата на другой компьютер (сервер или рабочую станцию) и проверьте возможность открытия зашифрованных файлов на рабочей станции.Do so by importing the key from the certificate at another machine (server or desktop) and then verifying that you can open encrypted files at the desktop.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Чтобы не поставить в тупик стандартный загрузчик классов, для зашифрованных файлов классов используется расширение .caesar.In order not to confuse the regular class loader, we use a different extension, .caesar, for the encrypted class files.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesCore Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002
Анализ протоколов может срабатывать для зашифрованного трафика, но может выйти из строя, если трафик отправлен на неожиданный порт.Protocol analysis may still work tor encrypted traffic, but may break if the traffic is sent on an unexpected port.Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitWindows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.Переход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
В такой конфигурации сканер не может открывать зашифрованные файлы пользователей и способен пропустить вирус.In that configuration, a scanner cannot open a user's encrypted files and therefore may miss a virus.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Очевидно, что, после того как почта покинет почтовый узел (mai lhost), она будет передаваться в открытом виде, если только вы не зашифровали сообщения с помощью такого средства, как pgp или gpg.Obviously, once your email leaves mailhost, it will be transmitted in the clear, unless you've encrypted the message with a tool such as pgp or gpg.Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security HacksNetwork Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Любой желающий может зашифровать данные с общим ключом, но их расшифровка возможна только с закрытым (приватным) ключом.Anyone can encrypt data with the public key, but it can be decrypted with only the private key.Кэрриэ, БрайанCarrier, Brian / File System Forensic AnalysisFile System Forensic AnalysisCarrier, Brian© 2005 Pearson Education, Inc.рриэ, БрайанКэрриэ, Брайа© 2005 Pearson Education, Inc.© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007
При перемещении или копировании файлов пользователь может получить неожиданный результат, особенно если не подозревает, что файлы зашифрованы.When users move or copy encrypted files, they may get unexpected results, especially if they are unaware that the files were encrypted in the first place.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
encrypted
Перевод добавил Александр Даурских
Словосочетания
зашифрованный текст
ciphertext
зашифрованный вопрос
encoded question
зашифрованный файл
encrypted file
зашифрованный текст
secret language
зашифрованный текст
cryptotext
зашифрованный код
enciphered code
зашифрованный блок
cipher block
зашифрованный сигнал
cipher signal
зашифрованный вызов
ciphered call
зашифрованный текст
ciphered text
зашифрованный блок
ciphertext block
зашифрованный файл
ciphertext file
зашифрованный блок
cryptogram block
зашифрованный блок
cryptographic block
зашифрованный пароль
enciphered password
Формы слова
зашифровать
глагол, переходный
| Инфинитив | зашифровать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я зашифрую | мы зашифруем |
| ты зашифруешь | вы зашифруете |
| он, она, оно зашифрует | они зашифруют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зашифровал | мы, вы, они зашифровали |
| я, ты, она зашифровала | |
| оно зашифровало | |
| Действит. причастие прош. вр. | зашифровавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | зашифрованный |
| Деепричастие прош. вр. | зашифровав, *зашифровавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | зашифруй | зашифруйте |
| Побудительное накл. | зашифруемте |
| Инфинитив | зашифровывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я зашифровываю | мы зашифровываем |
| ты зашифровываешь | вы зашифровываете |
| он, она, оно зашифровывает | они зашифровывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зашифровывал | мы, вы, они зашифровывали |
| я, ты, она зашифровывала | |
| оно зашифровывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | зашифровывающий | зашифровывавший |
| Страдат. причастие | зашифровываемый | |
| Деепричастие | зашифровывая | (не) зашифровывав, *зашифровывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | зашифровывай | зашифровывайте |
| Инфинитив | зашифровываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *зашифровываюсь | мы *зашифровываемся |
| ты *зашифровываешься | вы *зашифровываетесь |
| он, она, оно зашифровывается | они зашифровываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зашифровывался | мы, вы, они зашифровывались |
| я, ты, она зашифровывалась | |
| оно зашифровывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | зашифровывающийся | зашифровывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |