without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
известно
предик.; безл.
it is (well) known
прил.; кратк. от известный
частица; разг.
of course, certainly
Physics (Ru-En)
известно
нареч.
it is known
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Это или уж слишком невинно, или уж слишком ловко... вам, впрочем, известнее."This is an excess of ingenuousness or of malice-you ought to know better than anyone which word best fits the case."Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
С мучительным любопытством ожидали встречи пред судом двух соперниц -- аристократической гордой девушки и "гетеры"; Грушенька впрочем была известнее нашим дамам, чем Катерина Ивановна.The public was looking forward with anxious curiosity to the meeting of the two rivals -- the proud aristocratic girl and "the hetaira." But Grushenka was a more familiar figure to the ladies of the district than Katerina Ivanovna.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Вам известно, что нормальный человек бреется одним лезвием пять-шесть раз."Now, the ordinary man will get anywhere from one to half a dozen shaves out of a blade.Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the SunRing Around the SunSimak, Clifford D.Кольцо вокруг СолнцаСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. А. Григорьев, 2004
Подобные устройства фазового сдвига известны в технике спектрального уплотнения как инструмент для настройки спектральных характеристик оптических фильтров на основе ИМЦ, а также используются в других устройствах - модуляторах и переключателях.Such phase shifters are known in sphere of wavelength division multiplex technologies as instrument for adjustment of spectral characteristics of optical filters on the base of MZI, and also used in other devices—optical modulators and switches.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
В последнем данные подвергаются анализу, основываясь на известных зависимостях параметров воздействия и на установленных границах нормы и патологии.In the later the data are exposed to the analysis, being based on the known dependences of the influence parameters and on the established limits of norms and pathology.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Конвертор присоединяет к оригинальному тексту, известной длины, добавляемый текст, например, рекламный текст, имеющий заранее определенную длину.The converter attaches the added text, for example, the advertising text having a predetermined length, to the original text of known length.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Отличительные особенности заявленной системы не были обнаружены при поиске известных устройств аналогичного назначения, что свидетельствует о том, что данное техническое решение соответствует условиям патентоспособности.The distinguishing features of the proposed system were not discovered during retrieval among any known arrangements of similar destination, which is the evidence of that the technical solution meets pre-conditions of the patentability.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Датчик в соответствии с настоящей полезной моделью может быть изготовлен любым известным способом с использованием известных технологий и не требует создания специального оборудования или оснастки.In conformity with the suggested useful model, the transducer can be manufactured by using any known method with the application of known technologies, and does not require special equipment or outfit.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Вещество рождается из вакуума благодаря новому радиоактивному процессу, который проходит совершенно независимо от всех уже известных процессов и возникает так редко, что его нельзя наблюдать в обычных лабораторных экспериментах.These things are created out of the vacuum by some new kind of radioactive process, quite independent of any that are already known and which occurs too seldom to show up in ordinary laboratory experiments.Дирак, Поль / Пути физикиDirac, Paul / Directions in PhysicsDirections in PhysicsDirac, Paul© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.Пути физикиДирак, Поль© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983© John Wiley and Sons, 1978
В известном устройстве, каждый волоконно-оптический преобразователь, в виде волоконно-оптической решетки, отражает различную длину волны в зависимости от ее пространственного периода.In the known device, each fiber-optic converter in the form of fiber-optic grid reflects different wavelength dependent on its spatial period.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Достаточно будет сказать, что эти цифры не имеют ничего общего с данными известных научных работ на эту темуSuffice to say that these figures bear no resemblance to any known scholarship on the topic.Финкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийFinkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingThe Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingFinkelstein, Norman G.© Norman G. Finkelstein 2003Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийФинкельштейн, Норман Дж.© Русский Вестник, 2002© Перевод M. Иванов
Задача, связанная с нахождением чисел Рамсея, остается нерешенной, хотя известна простая верхняя оценка, полученная Эрдёшем и Секерешем.The determination of the Ramsey numbers is an unsolved problem, although a simple bound due to Erdos and Szekeres is known.Харари, Фрэнк / Теория графовHarary, Frank / Graph TheoryGraph TheoryHarary, Frank© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.Теория графовХарари, Фрэнк© Едиториал УРСС. 2003
Дистанционирующая решетка по настоящему изобретению может быть изготовлена на любом известном оборудовании и не требует создания новых технологий и специальной оснастки.The spacing grid of this invention may be made with the use of any known equipment and does not require new technology or special tools.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Мне известно было, что у него накопились разные беспокойства, но гадко было то, что я знал лишь десятую долю их - остальное было для меня тогда крепким секретом.I knew that he had an accumulation of anxieties, but it was revolting that I didn't know more than a tenth part of them--the rest had been kept so far a dead secret from me.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Применение предлагаемого способа голосования позволяет использовать известные апробированные методы защиты информации от преднамеренных искажений.The application of the said voting method allows using well known, approved methods of information protection from deliberate distortions.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
"известный также как"
A.K.A
также известный под именем или кличкой
a.k.a
насколько мне известно
AFAIK
до известной степени
after a fashion
также известный под именем или кличкой
aka
известным по клинописным надписям
Akkadian
известный под кличкой
alias
известный также под именем
alias
насколько мне известно
as far as I know
быть известным
be famous for smth
отказ в выдаче патента по мотиву неприведения в описании изобретения известного заявителю лучшего способа осуществления изобретения
best mode rejection
широко известный
big-name
становиться известным
boom
известных своими дешевыми барами и криминальными жителями
bowery
компьютер от известного
brand name computer
Word forms
известный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | известный | известен |
Жен. род | известная | известна |
Ср. род | известное | известно |
Мн. ч. | известные | известны |
Сравнит. ст. | известнее, известней |
Превосх. ст. | известнейший, известнейшая, известнейшее, известнейшие |
известно
наречие
Положительная степень | известно |
Сравнительная степень | известнее, известней |
Превосходная степень | - |