без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
как
нареч.
(каким образом, в какой степени)
how
(при вопросе о названии, содержании и т. п. || when asking of a name, content, etc.)
what
(при выражении возмущения, удивления || expressing indignation, amazement, etc.)
what
- как ни, как ... ни — however; however hard / much (с глаголом || with verbs); as (при кратком прилаг. || with short adjs)
- как это ни жестоко — cruel as it is
(при глаголах сов. вида означает внезапность действия || with fut. tense of pf. verbs expresses the suddenness of an action)
suddenly, all of a sudden
союз
(сравнение) as, like
разг. (когда, с тех пор как) when, since
(означает временные отношения)
(при глаголах восприятия не переводится)
(при отрицании || with negation) but, besides
AmericanEnglish (Ru-En)
как
(каким образом, в какой степени и т.п.) how; what
(в качестве) as
(сравнение) like
(когда) when
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Прежде всего как здоровье?First of all, how are you?Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Улыбаясь и сияя (старики, только что вернувшиеся из церкви, всегда испускают сияние), он положил на стол просфору и какой-то сверток, помолился и сказал: - Бог милости прислал! Ну, как здоровье?Smiling and radiant (old men are always radiant when they come back from church), he put a roll of holy bread and a parcel of some sort on the table, prayed before the ikon, and said: "God has sent us blessings -- well, how are you?"Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / СтепьСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974The steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLC
Да, забыл: ваше-то как здоровье?I forgot, how are you?"Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
-"Как здоровье?" – она подала мне руку.How do you do?" - She shook hands.Хемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsA Farewell To ArmsHemingway, Ernest© 1929, by Charles Scribner's SonsПрощай, оружие!Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1961
-- Я знаю, ты ходил вчера к тому доктору... ну, как твое здоровье?I know you went yesterday to that doctor... well, what about your health?Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
– Как ваше здоровье?"Are you quite well?Хемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsA Farewell To ArmsHemingway, Ernest© 1929, by Charles Scribner's SonsПрощай, оружие!Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1961
— И он переключает внимание на Тельму: — Как твое здоровье?He asks Thelma, How are you?Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At RestRabbit At RestUpdike, John© 1990 by John UpdikeКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990
- Как ваше здоровье? - спросил он Лизу."How are you?" he asked Lisa.Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of GentlefolkA House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983
– Как здоровье Сальвадора? – осведомилась я.'How is Salvador?' I asked her.Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / WhitWhitBanks, Iain© 1995 Iain BanksУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007
Скажите, как здоровье Катерины Ивановны? мне очень надо знать.Tell me, how is Katerina Ivanovna now? I must know."Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
-- Как здоровье вашей дочери?"How is your daughter's health?Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
- Как здоровье Дарьи Павловны?“How is Darya Pavlovna?”Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Как здоровье Андрея Антоновича?How is Andrey Antonovitch?"Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
- Как здоровье Лизаветы Макаровны? - осведомился он с участием."How's Lizaveta Makarovna?" he inquired with sympathetic interest.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
— Как здоровье твоего отца? — спросил он Моргана.'Is your father well?" he asked Morgan.Брукс, Терри / Потомки ШаннарыBrooks, Terry / The Scions of ShannaraThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry BrooksПотомки ШаннарыБрукс, Терри
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
как здоровье?
Перевод добавила Sasha Birtsinaeva - 2.
как здоровье?
Перевод добавил Умар Дамиев