without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
малевать
(кого-л./что-л.) несовер. - малевать; совер. - намалевать
разг.
paint
презр. (плохо рисовать)
daub
Examples from texts
Мужчины малюют Клык Дракона на дверях людей, которых знали многие годы.Men scrawl the Dragons Fang on the doors of people they have known for years.Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the WorldThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert JordanОко мираДжордан, Роберт
"Не так страшен черт, как его малюют", - говорил я, смеясь, и дамы хором возглашали, что этот рядовой воспитан не хуже своего капитана, хотя, собственно, иначе и быть не могло, принимая в расчет мое воспитание и происхождение.'He is not so black as he is painted,' I laughingly would say; and most of the ladies agreed that the private was quite as well-bred as the captain: as indeed how should it be otherwise, considering my education and birth.Теккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимThackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfThe memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfThackeray, William Makepeace© 2006 Adamant Media CorporationЗаписки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1975
Великий комбинатор, обжигая босые ступни о верхнюю палубу, ходил вокруг длинной узкой полосы кумача, малюя на ней лозунг, с текстом которого он поминутно сверялся по бумажке: "Все - на тираж!Scorching his bare feet on the hot deck, the smooth operator walked round and round a long strip of bunting, painting some words on it, which he kept comparing with a piece of paper: "Everyone to the lottery!Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsThe Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.Двенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
не так страшен чёрт, как его малюют
devil is not so black as he is painted
не так страшен чёрт, как его малюют
the devil is not so black as he is painted
Word forms
малевать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | малевать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я малюю | мы малюем |
| ты малюешь | вы малюете |
| он, она, оно малюет | они малюют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он малевал | мы, вы, они малевали |
| я, ты, она малевала | |
| оно малевало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | малюющий | малевавший |
| Страдат. причастие | малюемый | малёванный |
| Деепричастие | малюя | (не) малевав, *малевавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | малюй | малюйте |
| Инфинитив | малеваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *малююсь | мы *малюемся |
| ты *малюешься | вы *малюетесь |
| он, она, оно малюется | они малюются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он малевался | мы, вы, они малевались |
| я, ты, она малевалась | |
| оно малевалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | малюющийся | малевавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |