опальный

прил.

disgraced, fallen into disgrace; out of favour, in disgrace

Примеры из текстов

– Да притом, – продолжал он, – и мужики-то плохие, опальные.
'And besides,' he went on, 'those peasants are a wretched lot; they're in disgrace.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

7 февраля сего года Мидхат-пашу вызвали к султану, взяли под стражу и посадили на пароход, который увез опального премьер-министра путешествовать по Европе.
On the seventh of February this year Midhat-pasha was summoned to the sultan, placed under armed guard and put on board a ship, which carried off the disgraced head of government on a tour round Europe.
Akunin, Boris / Turkish GambitАкунин, Борис / Турецкий Гамбит
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation

Алеша перешел мостик и пошел в горку мимо забора прямо к опальному мальчику.
Alyosha crossed the bridge and walked uphill by the fence, straight towards the boy.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Добавить в мой словарь

опальный

Прилагательноеdisgraced; fallen into disgrace; out of favour; in disgrace

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

опальный

прилагательное

	Полные формы	Краткие формы
Муж. род	опальный	опален
Жен. род	опальная	опальна
Ср. род	опальное	опально
Мн. ч.	опальные	опальны

Сравнит. ст.

опальнее, опальней

Превосх. ст.