определить

В результате проведенных исследований было определено, что применение именно металлокерамического покрытия из тринитрида титана, нанесенного методом ионной бомбардировки в вакууме позволяет достичь необходимых эксплуатационных характеристик.

As a result of the performed researches it has been determined, that use of a ceramic-metal covering of titan trinitride applied by a method of ionic bombardment in vacuum allows to reach necessary operational characteristics.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Поэтому в стандарте ANSI/ISO определено, что два значения NULL В предложении GROUP BY равны.

Instead, the ANSI/ISO SQL standard considers two NULL values to be equal for purposes of the GROUP BY clause.

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

«3aмeщeннaя меркапто группа" означает SR, S(O)R или S(O2)R — группу, в которой заместитель R представляет собой алкенил, алкил, арил, гетероарил, гетероциклил, значение которых определено в данном разделе.

“Substituted mercapto group” means SR, S(O)R or S(O2)R group where substituent R represents alkenyl, alkyl, aryl, heteroaryl, heterocyclyl, the meanings of which are defined in this section.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Динамические DNS позволяют клиентам (или серверам DHCP) регистрировать свои имена и IP-адреса на ведущем сервере имен в домене, как определено записью SOA.

Dynamic DNS allows clients (or DHCP servers) to register their names and IP addresses with the authoritative name server for their domain, as defined by the SOA record.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

«Apaлкилтиo» означает аралкил-S- группу, в которой значение аралкил определено в данном разделе.

“Aralkylthio” means aralkyl-S-group, in which the meaning of aralkyl is defined in this section.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

«Apaлкoкcи» означает аралкил-О- группу, в которой значение аралкил определено в данном разделе.

“Aralkoxy” means aralkyl-O-group, wherein the meaning of aralkyl is defined in this section.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Интерфейс множества Set идентичен интерфейсу Collection, но поведение его методов определено более строго.

The Set interface is identical to the Collection interface, but the behavior of the methods is more tightly defined.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Детальное определение стоимости и возможность корректировок обязательств может быть определено после полного получения заявок от кредиторов.

Price determination and possibility of liabilities adjustment may be detailed after all claims from Claimants are received.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

Осталось показать, что отображение а определено однозначно.

It remains to show that a is uniquely determined.

Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra

Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 2000

На К отображение а определено однозначно.

On K the map a is uniquely denned

Прасолов, Виктор В. / МногочленыPrasolov, Victor V / Polynomials

Polynomials

Prasolov, Victor V

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2004

Многочлены

Прасолов, Виктор В.

© В. В. Прасолов, 1999, 2001.

© МЦНМО, 1999, 2001.

В рабочем диапазоне токов это отношение пэф к пВт определено из интервала от единицы плюс дельта до единицы минус дельта, а именно примерно от 1,01 до примерно 0,99.

In the operating range of currents this ratio of n^to n/ivis determined within the range from one plus delta to one minus delta, namely-from about 1.01 to about 0.99.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

«1,2-Этилeнoвый paдикaл» озачает -CH2-CH2- группу, которая содержит один или несколько одинаковых или различных «зaмecтитeлeй aлкильныx», значение которых определено в данном разделе.

“1,2-Ethylene radical” means —CH2—CH2-group containing one or more “alkyl substituents” of the same or different structure, the meanings of which are defined in this section.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Это понятие определено для систем,, основанных на исчислении предикатов первой ступени.

This concept is denned for systems based on the first-order predicate calculus.

Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical Logic

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

При стрельбе боеприпасами .357 Маgпum из закрепленного в стенде с амортизаторами револьвера со стволом длинной 175 мм определено, что данное надульное устройство снижает длину отката на 10 - 12 %.

While firing with ammunition .357 Magnum from a revolver, fixed in the test bench with shock absorbers, it was determined that this barrel-mounted device reduces the length of recoil by 10 - 12 percent.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

«Apaлкилcyльфинил» означает аралкил-SО- группу, в которой значение аралкил определено в данном разделе.

“Aralkylsulfinyl” means aralkyl-SO-group, in which the meaning of aralkyl is defined in this section.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011