без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
ораторствовать
гл.
perorate, spiel, talk profusely
Примеры из текстов
Ну, да полно ораторствовать, пойте лучше «Лоцмана».Go on with the "Pilot."Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
-"Ведь уж умирает, а всё ораторствует! - воскликнула Лизавета Прокофьевна, выпустив его руку и чуть не с ужасом смотря, как он вытирал кровь с своих губ, - да куда тебе говорить!""He is dying, yet he will not stop holding forth!"- cried Lizabetha Prokofievna.She loosed her hold on his arm, almost terrified, as she saw him wiping the blood from his lips."Why do you talk?"Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
-- Вот ты теперь говоришь и ораторствуешь, а скажи ты мне: убьешь ты сам старуху или нет?"You are talking and speechifying away, but tell me, would you kill the old woman yourself?"Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
И в тот день, о котором мы сейчас поведем рассказ, майор ораторствовал именно на эту тему.It chanced that on the afternoon of which we speak the major was engrossed by this very subject.Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneThe Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. LowellТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966
Он не ораторствовал.He did not orate.Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The ScarThe ScarMieville, China© 2002 by China MievilleШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China Mieville
Она тотчас же снова засыпала генерала вопросами, и через пять минут генерал был в самом торжественном настроении и ораторствовал при громком смехе присутствующих.She immediately overwhelmed the general once more with questions, and within five minutes that gentleman was as happy as a king, and holding forth at the top of his voice, amid the laughter of almost all who heard him.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Этот слушатель, казалось, часто прерывал и оспаривал ораторствовавшего Лебедева; тому-то, вероятно, и смеялась остальная публика.He frequently interrupted the speaker and argued with him, to the great delight of the others.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Ораторствовал Разумихин.Razumihin was the speaker.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Ораторствовал здесь, знания свои выставлял, да и ушел, хвост поджав...He made speeches here, wanted to show off his learning and he went out crest-fallen...."Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Добавить в мой словарь
ораторствовать
Глаголperorate; spiel; talk profusely
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
ораторствовать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | ораторствовать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я ораторствую | мы ораторствуем |
| ты ораторствуешь | вы ораторствуете |
| он, она, оно ораторствует | они ораторствуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ораторствовал | мы, вы, они ораторствовали |
| я, ты, она ораторствовала | |
| оно ораторствовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | ораторствующий | ораторствовавший |
| Деепричастие | ораторствуя | (не) ораторствовав, *ораторствовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ораторствуй | ораторствуйте |