without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
ориентировка
ж.р.
orientation, (getting one's) bearings мн.
Biology (Ru-En)
ориентировка
orientation
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В большей степени это касалось таких функций, как активное внимание, способность оставленного сохранения в памяти, ориентировки в окружающем пространстве, улучшились речевые функции.Mostly, the improvement was related to such functions as active attention, long-term memory, orientation in space, and improvement of speech.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Так, при лечении Ропреном у 10 пациентов (40%) наблюдалась практически полная редукция всей симптоматики, появилась выраженная ориентировка, выраженное улучшение когнитивных функций.In 10 patients (or 40%) treated with Ropren there was almost complete reduction of all symptoms, a good orientation in space, and clear improvement of the cognitive functions.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Эдди Кастиль нагнал меня по дороге в гимнастический зал, где нам предстояло получить ориентировку относительно полевых испытаний.Eddie Castile caught up to me as I walked into the gym where our field experience orientation would kick off.Мид, Райчел / Поцелуй тьмыMead, Richelle / Shadow KissShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle MeadПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle Mead
В темноте он вдруг потерял ориентировку, он не знал, как найти Лана и Эгвейн.In the darkness he suddenly had no sense of direction, of how to find his way back to Lan and the others.Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the WorldThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert JordanОко мираДжордан, Роберт
В результате слиток даже при несколько поликристаллическом строении 5 имеет доминирующую кристаллографическую ориентацию в заданном направлении, составляющую не менее 80-85% от всех возможных ориентировок.As a result the ingot even at a somewhat polycrys- talline structure has a dominant crystallographic orientation in the preset direction, constituting no less than 80-85% out of all possible orientations.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Робот оказался на диво тяжелым (поначалу Эдди подумал, что пытается сдвинуть с места бетонный блок), но его ослепили, захватили врасплох, он потерял ориентировку.The robot was amazingly heavy (Eddie's first thought was that it was like pushing a parking garage), but it was also blind, surprised, and off-balance.Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the CallaWolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003Волки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
устройство для ориентировки яиц
egg orienting means
полет с визуальной ориентировкой
contact flight
потерять ориентировку
lose bearings
энергия несовпадения ориентировок
misfit energy
ориентировка на местности
ground navigation
ориентировка на местности
land navigation
ориентировка на местности
terrain orientation
пространственная ориентировка
dimensional orientation
линейная ориентировка
lineation
реликтовая ориентировка
relict orientation
ориентировка ВПП по магнитному меридиану
magnetic orientation of runway
ориентировка по радио маяку
radio-range orientation
кристаллографическая ориентировка
crystallographic orientation
ориентировка кристалла
crystal orientation
Word forms
ориентировка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | ориентировка | ориентировки |
Родительный | ориентировки | ориентировок |
Дательный | ориентировке | ориентировкам |
Винительный | ориентировку | ориентировки |
Творительный | ориентировкой, ориентировкою | ориентировками |
Предложный | ориентировке | ориентировках |