оставление

Потенциальное банкротство означает событие, предусмотренное подпунктом (в) пункта 5.2 статьи 5 Примерных условий договора, к которому применим срок для вынесения решения об оставлении заявления без рассмотрения, до истечения этого срока.

Potential Bankruptcy means an event, specified in Section 5.2(d) of these Model Provisions, to which a term for rendering the decision on dismissing the bankruptcy application applies, before expiration of such term.

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Пациенту производится установка иглы как с удалением предыдущей, так как и с ее оставлением в зоне воздействия.

A needle is installed to a patient both with removal of the preceding one, and leaving it in the action zone.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

При оставлении иглы в акупунктурном канале на срок от четырех месяцев и более в просвете канала образуются скопления отшелушенных клеток эпидермиса, нейтрофилов и макрофагов, погибших бактерий.

In leaving a needle in the acupuncture channel for a term of from four months and longer, desquamated epidermis cells, neutrophils and macrophags and dead bacteria are accumulated in the channel lumen.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Часть одной из пластин удаляется с оставлением тонкой пленки из материала этой пластины (этап III).

A part of one of the wafers is removed with remaining thin film of the material of the wafer (stage III).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Преимуществом предлагаемой иглы с насадкой по сравнению с ближайшим аналогом является возможность оставления ее в ушной раковине на длительный срок (от 30 суток до 720 суток), что необходимо для эффективной коррекции избыточной массы тела.

Advantage of the proposed needle with a hood over the closest analogue is the possibility of leaving it in the auricle for a prolonged term (from 30 to 720 days) that is necessary for efficient correction of the body excessive weight.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Я сказал, что моя печаль от оставления вроде этого слишком велика.

"I told her that my sadness in leaving like that was too great.

Кастанеда, Карлос / Второе кольцо силыCastaneda, Carlos / The second ring of power

The second ring of power

Castaneda, Carlos

© 1977 by Carlos Castaneda

Второе кольцо силы

Кастанеда, Карлос

© 1977 by Carlos Castaneda

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

При оставлении иглы в акузального тракте от 4 месяцев и более в просвете канала образуются скопления отшелушенных клеток эпидермиса, нейтрофилов и макрофагов, погибших бактерий.

In case of leaving a needle in the acusal tract from 4 months and more in the channel gal formed are accumulations of exfoliated cells of epidermis, neutrophiles and macrophages, perished bacteria.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011