Examples from texts
— Вот какой вы паинька! — перебила попутчица.'That's a good boy!'Кристи, Агата / Убийство на поле для гольфаChristie, Agatha / Murder on the LinksMurder on the LinksChristie, Agatha© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.© renewed 1950 by Agatha Christie MallowanУбийство на поле для гольфаКристи, Агата© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
"Так смотри же, вперед будь паинька, а теперь вот тебе целковый-рупь, ступай и благословляй меня денно и нощно". И ушел folliculaireе.'Then mind and be a good boy for the future, and now here's a ruble sterling for you; go away and be grateful to me night and day,' and so the scribbling chap went off."Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / ДымДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979SmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Теперь, разбогатев, они, надо надеяться, станут паиньками.And now they were rich, they were all going to be very good boys, let us hope.Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The NewcomesThe NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & BrothersНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978
– Будьте паиньками, и вам тоже дадут погулять на следующей перемене."Be good and they might let you out for recess next time."Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit FreewayRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancieАвтострада запредельностиДе Ченси, Джон
Вот увидишь, я буду паинькой, как док.I’ll be just as mannerly as Doc.”Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The HostThe HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie MeyerГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
good child
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en - 2.
goodie two shoes
translation added by u.will.not.memorize.it.anyway@gmail.com
Word forms
паинька
существительное, одушевлённое, общий род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | паинька | паиньки |
Родительный | паиньки | паинек |
Дательный | паиньке | паинькам |
Винительный | паиньку | паинек |
Творительный | паинькой, паинькою | паиньками |
Предложный | паиньке | паиньках |