without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
половой
Biology (Ru-En)
половой
gamic
genital
reproductive
sexual
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– «Вызывает эйфорическое чувство, паранойю, половое влечение, неадекватное восприятие собственных физических и умственных возможностей.WILL CAUSE FEELINGS OF EUPHORIA, PARANOIA, SEXUAL APPETITE, DELUSIONS OF PHYSICAL AND MENTAL POWERS.Робертс, Нора / Яд бессмертияRobb, J.D. / Immortal in DeathImmortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora RobertsЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Усиленное половое влечение – это, может, и неплохо, но вместе с тем – резкие перепады настроения.Enhanced sexual drive, which is not a bad thing, but that's followed by violent mood swings.Робертс, Нора / Яд бессмертияRobb, J.D. / Immortal in DeathImmortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora RobertsЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Когда же приходит время репродукции, все превращаются в трутней или малых маток: движущиеся машины, у которых всего лишь одна цель в жизни: произвести половое отношение и умереть.And when it's time to reproduce, they all turn into drones or little mothers, little machines that have only one goal in life: to have sex and die.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
Седатик; успокаивает сухую, воспаленную кожу, больное горло и кашель, возбуждает половое влечение.Relieves dry, inflamed skin, sore throats and coughs. Sedative. Aphrodisiac.Мамфорд, Сюзан / Чувственный массажMumford, Susan / Sensual MassageSensual MassageMumford, Susan© Susan Mumford 1994© 1994, 2001 Octopus Publishing Group LimitedЧувственный массажМамфорд, Сюзан© 2002 Octopus Publishing Group Ltd© "Омега", издание на русском языке, 2004
Эти наскакивания имеют весьма малое половое значение, они служат в качестве легко понимаемого символа власти и подчинения, устанавливая своего рода «кто есть кто» в сложном «общественном» устройстве обезьяньего стада.These mountings are both common and perfunctory. They seem to have little sexual content but rather serve as easily understood symbols of who is who in a complex society.Саган, Карл / Драконы ЭдемаSagan, Carl / The dragons of EdenThe dragons of EdenSagan, Carl© 1977 by Carl SaganДраконы ЭдемаСаган, Карл© Издательство «Знание», 1986 г. Перевод на русский язык© 1977 by Carl Sagan.
Везде,где существует половое размножение, каждый ген конкурирует прежде всего со своими собственными аллелями-соперниками, претендующими на то же самое место в хромосоме.Where there is sexual reproduction, each gene is competing particularly with its own alleles-rivals for the same chromosomal slot.Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish GeneThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989Эгоистичный генДокинз, Ричард
Отдел народонаселения проводит обзор и анализ того, каким образом проблема СПИДа оказывает воздействие на половое поведение, на использование презервативов и на фертильность.The Population Division is undertaking a review and analysis of the ways in which AIDS affects sexual activity, use of condoms and fertility.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.08.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.08.2011
Давай поставим вопрос прямо: значит, ты сообщаешь людям, что у них половое заболевание?So let me get this straight: You tell people they’ve got STDs?Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / PeepsPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott WesterfieldАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott Westerfield
Словесные оскорбления и унижения зачастую переходят в физическое и половое насилие.And verbal abuse and humiliation often turns into physical or sexual abuse.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Вяжущее средство; возбуждает, проясняет голову, усиливает половое влечение.Stimulant. Astringent. Aids mental clarity. Aphrodisiac.Мамфорд, Сюзан / Чувственный массажMumford, Susan / Sensual MassageSensual MassageMumford, Susan© Susan Mumford 1994© 1994, 2001 Octopus Publishing Group LimitedЧувственный массажМамфорд, Сюзан© 2002 Octopus Publishing Group Ltd© "Омега", издание на русском языке, 2004
Половое размножение - не единственный кажущийся парадокс, который становится менее запутанным, как только мы подходим к нему с позиций эгоистичного гена.Sex is not the only apparent paradox that becomes less puzzling the moment we learn to think in selfish gene terms.Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish GeneThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989Эгоистичный генДокинз, Ричард
Половое влечение было опасно для партии, и партия поставила его себе на службу.The sex impulse was dangerous to the Party, and the Party had turned it to account.Оруэлл, Джордж / 1984Orwell, George / Nineteen Eighty-FourNineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon1984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.
ПОЛОВОЕ ЗДОРОВЬЕ ВАЖНО ДЛЯ ДЕВУШЕК И МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙSEXUAL HEALTH IS IMPORTANT FOR GIRLS AND BOYS
Во всем мире в 70 процентах случаев заражение данным вирусом происходит в результате совершения полового акта без применения предохранительных средств.Seventy per cent of worldwide infection occurred through unprotected sexual intercourse.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011
Вы должны использовать новый презерватив при каждом половом акте и уметь правильно надевать и снимать его.You must use a new one every time you have sex and take care to put it on and take it off correctly.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
противоправно вступать в половое сношение
abuse
противоправное половое сношение
abuse
преждевременное половое созревание, вызванное гиперфункцией коры надпочечников
adrenarche
физиологическое половое созревание
adrenarche
преждевременное половое развитие или созревание
advanced sexual development
подавляющий половое влечение
anaphrodisiac
понижающий половое влечение
anaphrodisiac
средство, понижающее половое влечение
anaphrodisiac
средство, успокаивающее половое возбуждение
anaphrodisiac
успокаивающий половое возбуждение
anaphrodisiac
половое бессилие
astysia
половое бессилие
asynodia
половое сношение
carnal connection
половое сношение
carnal knowledge
половое помешательство
clitoromania
Word forms
половый
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | половый | полов |
Жен. род | половая | полова |
Ср. род | половое | полово |
Мн. ч. | половые | половы |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |
половой
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | половой | половая | половое | половые |
Родительный | полового | половой | полового | половых |
Дательный | половому | половой | половому | половым |
Винительный | половой, полового | половую | половое | половые, половых |
Творительный | половым | половой, половою | половым | половыми |
Предложный | половом | половой | половом | половых |