проточный

Получеловек ни за что не пойдет через брод, если глубина выше пояса, тем более если вода проточная.

A Halfman will not wade anything more than waist deep, especially if its moving.

Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan

Око мира

Джордан, Роберт

Носителем объекта может быть проточная кювета.

A carrier for the object can be a flow-through cell.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Поэтому для выделения клеточного сока в виде водной фракции необходимо в проточном экстракторе пропустить достаточно большое количество жидкой углекислоты.

Therefore, it is necessary for the separation of cell sap in the form of an aqueous fraction to pass a sufficiently large amount of liquefied carbon dioxide in the flow-through extractor.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Не указаны источники и рабочие среды для получения кислорода и охлаждения проточной части турбины.

The prior art is silent of sources and working media for production of oxygen and for cooling the turbine flow part.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Оценку реакции проводят на проточном 5-параметровом цитометре.

Reaction is assessed on a flow 5-parameters cytometer.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Для этого микрочип помещали в проточную камеру объемом 50 мкл, снабясенную трубками для подачи образца.

For this purpose a microchip was placed in a flow chamber 50 |.il in volume, equipped with pipes for admission of the sample.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Процесс термоконверсии или гидрокрекинга гудрона проводят или на проточной установке с объемом реактора 6 л или на промышленной установке с объемом реактора 10 м3.

The process of thermal conversion or hydrocracking of tar oil is carried out either in a continuous-flow plant with a 6 L reactor or in an industrial plant with a 10 m3 reactor.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Данная схема применима для проточного цитофлуориметра любой конфигурации.

The scheme is applicable for a flow cytofluorometer of any configuration.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Для этого микрочип помещали в проточную камеру объемом 50 мкл, снабженную трубками для подачи образца.

For this purpose the microchip was placed into a flow-type chamber having a volume of 50 .il, provided with pipes for feeding the sample.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Клетки переносят в специальные пластиковые пробирки для счета на проточном цитометре.

The cells are put into special plastic tubes to count on a flow cytometer.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Думаю, сначала он попытался вытереть руки листьями, а потом вымыл их проточной водой.

I reckon that he tried to wipe it off with the leaves first, then he washed his hands in the running water.”

Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My Heart

Piece Of My Heart

Robinson, Peter

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Растерзанное сердце

Робинсон, Питер

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка

Исследовано влияние препарата на гемопоэз мышей методом проточной цитометрии.

The effects of the proposed agent (9-phenyl-symmetric-octahydroselenoxanthene) on mouse hematopoiesis were assayed by flow cytometry.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Свежесобранную и измельченную древесную зелень пихты сибирской (58 кг) экстрагируют в обычном проточном экстракторе сжиженным диоксидом углерода при температуре 200C и давлении 64 атм в течение 3 ч..

Freshly collected and milled woody verdure of Siberian fir (58 kg) is extracted in a standard flow-through extractor by liquefied carbon dioxide at a temperature of 20° C. and a pressure of 64 atm for 3 hours.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Несколько дальше я нашел в траве кучку грибов и съел их, затем наткнулся на темную полосу проточной воды – там, где раньше были луга.

Some way farther, in a grassy place, was a group of mushrooms which also I devoured, and then I came upon a brown sheet of flowing shallow water, where meadows used to be.

Уэллс, Герберт / Война мировWells, Herbert George / The war of the worlds

The war of the worlds

Wells, Herbert George

© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.

Война миров

Уэллс, Герберт

© Издательство "Художественная литература", 1972

Процент СД34+ клеток в клеточной суспензии, полученной в ходе цитафереза, определяют методом проточной цитофлуориметрии.

The percentage of the CD34+ in the cell preparation obtained in the course of cytapheresis is determined by a flow cytometry method.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011