without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
пульс
м.р.
pulse
Biology (Ru-En)
пульс
pulse
sphygmus
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Сгенерированные заряды создают соответствующие им- пульсы напряжения на электродах (2а) и (26), полярность и величина которых, зависит от величины и направления поляризации ферроэлектрической ячейки памяти, т.е. от ранее записанной информации.Generated charges produce adequate voltage impulses on electrodes (2a) and (2b), which polarity and value depends on the value and direction of ferroelectric memory cell polarization, i.e. from prerecorded information.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Дни проходили с быстротой биения пульса.Days passed in a heartbeat.Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation GameThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive BarkerПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. Аношина
- Я старалась звучать по-деловому, мой ускоряющийся в горле пульс поразил меня.I was hard-pressed to keep my tone businesslike, my pulse rose in my throat to choke me.Сэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаSaintcrow, Lilith / The Devil's Right HandThe Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith SaintcrowПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Достав из кармана ключи от наручников, Грей поднял руку Сейхан, чувствуя, как под его пальцами у нее участился пульс.Gray pulled the handcuff keys from his pocket. He reached out and lifted her wrist. He felt her pulse quicken under his fingertips.Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas StrainJudas StrainRollins, James© 2007 by Jim CzajkowskiПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Серебристый язык пламени задрожал, замерцал, и ореол вокруг Ковенанта стал то пропадать, то появляться, словно управлялся биением его пульса.Covenant's outpouring faltered. Flame flushed up and down his frame like the beating of his pulse, but did not lash out.Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One TreeThe One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. DonaldsonПервое деревоДональдсон, Стивен Р.
- Он пощупал у молодого человека пульс.He felt the youth's pulse.Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of SpringThe Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLCВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978
Теперь его пульс не отмечается на мониторах, и, когда он умрет, не приедет никакая спасательная бригада.Now there's no indication of his heartbeat on the monitor and when he dies there'll be no rescue squad.Саймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenWhy Call Them Back from HeavenSimak, Clifford D.©, 1967, by Clifford D. SimakЗачем их звать обратно с небес?Саймак, Клиффорд Д.© Перевод. А. Левкин, 2005© 1967 by Clifford D. Simak
Пощупала запястья – пульс тоже в норме. Жара нет, лица спокойные, никаких признаков боли или страдания.Their pulses were normal, and none of them had a temperature. They looked calm, not at all like they were in any pain.Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shoreKafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki MurakamiКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Ничто не учащает мой пульс сильнее, чем вывеска «скидка 50%».My heart never beats as fast as it does when I see a 'reduced by 50 per cent' sign.Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie KinsellaТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, перевод
Опустившись на корточки рядом со Сьюзен, она пощупала пульс и не нашла его.She dropped beside Susan and checked for a pulse. She didn't find one.Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas StrainJudas StrainRollins, James© 2007 by Jim CzajkowskiПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Toны сердца умеренно приглушены, тахикардия до 92 в минуту, пульс ритмичный, удовлетворительного наполнения, АД 130/80 мм рт ст.Heart tones were moderately muffled, tachycardia was up to 92 per minute, rhythmic pulse, satisfactory filling, and blood pressure 130/80 mm Hg.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Да, цвет его красоты не увянет, пульс жизни никогда не ослабнет.Not one blossom of his loveliness would ever fade. Not one pulse of his life would ever weaken.Уайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяWilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayThe Picture of Dorian GrayWilde, OscarПортрет Дориана ГреяУайльд, Оскар© Государственное издательство художественной литературы, 1960
А тебе известен феномен под названием электромагнитный пульс?Are you familiar with the phenomenon called the electromagnetic pulse?”Кинг, Стивен / ЛангольерыKing, Stephen / The LangoliersThe LangoliersKing, Stephen© Stephen King, 1990ЛангольерыКинг, Стивен© Stephen King, 1990© Перевод. В.А. Вебер, 1997© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
Спустя четыре долгих дня в швейном зале движения моей иглы стали столь же размеренны, как мой пульс.AFTER FOUR LONG DAYS IN THE SEWING ROOM, STITCHING HAD BECOME AS REGULAR AS MY PULSE.Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the KeepGuardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004Стражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Позвольте ваш пульс, подчас это самый верный свидетель.Let me feel your pulse, for that is often a just reporter of the heart."Стивенсон, Роберт Луис / Клуб самоубийцStevenson, Robert Louis / The Suicide ClubThe Suicide ClubStevenson, Robert Louis© 2000 by Dover Publications. Inc.Клуб самоубийцСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1981
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подскакивающий пульс
abrupt pulse
скорый пульс
abrupt pulse
учащение пульса или дыхания
acceleration
полнота пульса
amplitude
тройной пульс
anatricrotism
анакротический пульс
anacrotic pulse
болезнь отсутствия пульса
aortic arch syndrome
отсутствие пульса
asphyxia
имеющий редкий пульс
bradycrotic
яремный пульс
bulbar pulse
подскакивающий пульс
cannonball pulse
скорый пульс
cannonball pulse
капиллярный пульс
capillary pulse
прекапиллярный пульс Квинке
capillary pulse
подскакивающий пульс
collapsing pulse
Word forms
пульс
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | пульс | пульсы |
Родительный | пульса | пульсов |
Дательный | пульсу | пульсам |
Винительный | пульс | пульсы |
Творительный | пульсом | пульсами |
Предложный | пульсе | пульсах |