without examplesFound in 7 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
пункт
м.р.
point
(обслуживающий центр || centre operating special services)
station; centre; point
(параграф)
item, clause, article, paragraph
полигр.
point
Law (Ru-En)
пункт
article, clause, station, item, paragraph, point
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
6 февраля 2002 года обвиняемый Фуштар впервые предстал перед судьей Квоном и заявил о том, что он не считает себя виновным по всем семи пунктам обвинений против него.On 6 February 2002, the accused Fuštar made his initial appearance before Judge Kwon and pleaded not guilty to all seven counts against him.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 20(f), 43 и 166 повестки дня, а также документа Совета Безопасности.I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 20 (f), 43 and 166, and of the Security Council.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.12.2010
Буду признателен за организацию Вами распространения текста настоящего письма в качестве документа пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 36 и 160 повестки дня и документа Совета Безопасности.I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter circulated as a document of the fifty-seventh session of the General Assembly, under agenda items 36 and 160, and of the Security Council© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Наконец, я хотел бы остановиться на вопросе о сроках представления проектов резолюций по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.Finally, I come to the issue of the deadline for submission of draft resolutions on all disarmament and international security agenda items.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010
не требующих обзора по пунктам 1.C.10.a или 1.C.10.b и;Not requiring review by 1.C.10.a. or 1.C.10.b. and© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Рекомендации в адрес Генеральной Ассамблеи, ранее вынесенные Пятым комитетом по пунктам 131 и 132 повестки дня, приводятся в докладах Комитета, содержащихся, соответственно, в документах А/58/579 и А/58/580.The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda items 131 and 132 appear in the reports of the Committee contained in documents A/58/579 and A/58/580, respectively.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010
Органы Организации Объединенных Наций, включая УВКБ и Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН- Хабитат), а также другие международные учреждения пытаются помочь правительству в его усилиях по преодолению данной проблемы.United Nations bodies, including UNHCR and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), as well as other international agencies, are attempting to assist the Government in its efforts to address the matter.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
18 ч. 00 м. — крайний срок представления проектов предложений по пунктам 59, 59(а) и (b)6 p.m. — Deadline for submission of draft proposals under item 59, 59 (a) and (b)© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Мы надеемся, что позитивные перемены в международных отношениях найдут свое отражение в работе Конференции по разоружению и по другим пунктам ее повестки дня, особенно тем, которые охватывают ядерный комплекс и вопросы космического пространства.We expect that positive changes in international relations will be reflected in the work of the Conference on Disarmament on other items on its agenda, particularly those related to the complex of nuclear matters and to outer space.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 156 и 67 повестки дня и документа Совета Безопасности.I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter circulated as a document of the fifty-eighth session of the General Assembly, under agenda items 156 and 67, and of the Security Council.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Информация, предоставляемая руководящим органам Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктамInformation provided to governing bodies of the United Nations Environment Programme and the United Nations Centre for Human Settlements© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010
В некоторых случаях они отказывались предоставить доступ к конкретным пунктам, которые, по их словам, находились вблизи военных объектов.In a few instances, they denied access to specific points that they said were close to military installations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Доклад Генерального секретаря об осуществлении решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хаби-тат II) и укреплении Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат)Report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the strengthening of the United Nations Human Settlements Programme© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Этот проект является обновленным вариантом резолюции, принятой на пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи: 15 из его 17 пунктов преамбулы и четыре пункта постановляющей части идентичны пунктам резолюции 56/24 S от 29 ноября 2001 года.This draft resolution is an updated version of the resolution adopted at the fifty-sixth session of the General Assembly: 15 out of its 17 preambular and four operative paragraphs are identical to those of resolution 56/24 S of 29 November 2001.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010
ссылаясь на свою резолюцию 32/162 от 19 декабря 1977 года, которой она учредила Комиссию по населенным пунктам и Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат),Recalling its resolution 32/162 of 19 December 1977, in which it established the Commission on Human Settlements and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat),© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
соглашение по основным пунктам
all fours
по всем пунктам
all points
перечисление по пунктам
article
излагать по пунктам
articulate
изложенный по пунктам
articulate
по пунктам
articulately
по всем пунктам
at all points
установление цен по базисным пунктам
base-point pricing
ценообразование по базисным пунктам
base-point pricing
записывать по пунктам
item
фиксировать по пунктам
item
перечислять по пунктам
itemize
детализированное по пунктам уведомление
itemized notice
ответчик или обвиняемый или подсудимый, привлеченный к ответственности по нескольким пунктам искового заявления или обвинения
multiple defendant
лицо, обвиняемое по нескольким пунктам обвинения
multiple defendant
Word forms
пункт
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пункт | пункты |
| Родительный | пункта | пунктов |
| Дательный | пункту | пунктам |
| Винительный | пункт | пункты |
| Творительный | пунктом | пунктами |
| Предложный | пункте | пунктах |