реанимация

Медсестра из больницы сказала, что в отделении реанимации несколько агентов: федеральных или властей штата.

A nurse at the hospital also told me there are some state or federal agents in the ER.

Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third Degree

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

При реанимации младенца координация быстрых сдавлений и вентиляций, выполняемых одним спасателям, с поддержанием соотношения 5:1, может быть затруднена.

In infants, coordination of rapid compressions and ventilations by a single rescuer in a 5:1 ratio may be difficult.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Дополнительные сведения по реанимации новорожденных и уходу за ними можно найти в следующих источниках:

For more information about neonatal resuscitation and newborn care, please visit the following links:

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

Последствием подобной ошибки будет смерть (уже без возможности реанимации) 10 из 100 пострадавших с остановкой сердца.

The consequences of such errors would be death without possibility of resuscitation for 10 of every 100 victims of cardiac arrest.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Например, в некоторых культурах и религиях требуется, чтобы пациентке вводили жидкость или чтобы медицинские работники создавали видимость попыток реанимации умершей или попыток остановить приближение настоящей смерти.

For example, some cultures or religions require that the patient receive fluids or that the health care workers give the appearance of performing resuscitation attempts or efforts to prevent the actual death.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 09.11.2009

Их внутренняя температура опускалась до 25 градусов. В бесчувственном состоянии их возвращали в помещение и проводили эксперименты по реанимации и обогреву.

Their body temperature fell to 25°C. They were brought in unconscious and then experiments for warming and restoration were carried out.

Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of Horror

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»

Руководства по реанимации новорожденных предписывают выполнение сдавлений приблизительно на треть глубины груди.

The neonatal resuscitation guidelines call for compression to approximately one third the depth of the chest.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

“После предварительных изысканий … я проанализировала применявшиеся у нас стандартные протоколы реанимации новорожденных и обнаружила, что они действительно менее эффективные и вместе с тем более дорогостоящие.

“After doing some research … I analyzed the protocols commonly used for neonatal resuscitation and determined what we were doing was indeed less effective and more expensive.

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

Программа семинара по реанимации новорожденных рассчитана иа целый день и включает в себе лекции и практические занятии, цель которых улучшить навыки оказания помощи новорожденным с респираторным дистресс-синдромом.

The Workshop on Infant Resuscitation on June 2,1994 is a full day program which features lectures and practical exercises to improve skills in the management of the infant with respiratory distress.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Нет доказательств того, что двууглекислый натрий полезен при острой фазе реанимации новорожденных в родовой палате.

There is no evidence that sodium bicarbonate is useful in the acute phase of neonatal resuscitation in the delivery room.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Если длительность остановки сердца или реанимации с массажем сердца больше, сердце становится менее растяжимым.

When the duration of cardiac arrest or resuscitation with chest compressions is prolonged, the heart becomes less compliant.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

ПРОГРАММА РЕАНИМАЦИИ НОВОРОЖДЕННЫХ

NEONATAL RESUSCITATION PROGRAM

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

— Боже, ведь сегодня же реанимация вашей жены? — спросил Ингрэхем.

Ingraham said, "Good heavens, is your wife being revived this morning?"

Ван Вогт, Альфред Элтон / СланVan Vogt, Alfred Elton / Slan

Slan

Van Vogt, Alfred Elton

© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt

Слан

Ван Вогт, Альфред Элтон

© 1968 by A.E. van Vogt

© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006

Если таковые отсутствуют, проводите сердечно-легочную реанимацию, начиная с массажных толчков на грудную клетку.

If there are no signs of circulation, resume CPR, beginning with chest compressions.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Реанимация новорожденных

Neonatal Resuscitation

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007