редуктор

Выходной редуктор и Шестерни 25 закрыты Крышкой картера 47.

The output gearbox and gears 25 are covered with the case cover 47.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Шестерни и редуктор связи закрыты Крышкой картера 47.

The gears and link reduction gear are closed with a case cover 47.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

А второй шланг соединял редуктор с маской, которая лежала на коленях Дивоура.

the accordion tube led to a mask which rested in Devore's lap.

Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

В случае неподвижного водила 38 и ведомого колеса 47 будем иметь редуктор с положительным передаточным отношением, равным числу зубьев колеса 47, т. е числу цевок 51.

In case of a stationary carrier 38 and the driven shaft 47, we'll have a step-down gearbox with the positive gear ratio, equal to the tooth number 47, that is, number of pin teeth 51.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Монк установил редуктор на место и сделал вдох.

He seated the regulator and drew his first breath.

Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Привод воздушного винта осуществляется через редуктор с интегральным поглотителем ударных нагрузок.

Prop drive is provided thru the gearbox with impact integral absorber.

© Корпорация "МиГ" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

Включением электродвигателя 6 крутящий момент передается через редуктор 7, выходной вал 8 и приводное колесо 9 поворотному желобу 5, установленному на опорном подшипнике 4.

By turning on the electrical motor 6, a torque is transmitted via the gearbox 7, the output shaft 8, and the driving wheel 9 to the swivel launder 5 mounted on the support bearing 4.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Тогда при соединении вала 34 с двигателем, а водила 38 с ведомым валом получим редуктор по схеме Джеймса.

Then, when the shaft 34 is connected with the motor, the carrier 38 is connected with the driven shaft, we'll obtain the gearbox according to James scheme.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Легковесный, высокой мощности (К-фактор превышает величину 300) редуктор;

Light-weight, high capacity (K factor exceeding 300) reduction gearing;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Дифференциальный преобразователь скорости «Редуктор-подшипник»

GEAR-BEARING DIFFERENTIAL SPEED TRANSDUCER

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В редукторе по этой схеме центральное колесо внешнего зацепления установлено на ведущем валу, колесо внутреннего зацепления обычно неподвижно, а водило соединено с ведомым валом.

In the gearbox with this scheme, the central gearwheel with external engagement is mounted on the driving shaft, the gearwheel with internal engagement is usually stationary, and the carrier is connected with the driven shaft.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Рассмотрим работу предлагаемых механизмов, выполненных по схеме Давида на фиг. 20 в качестве редукторов с ведущим звеном - центральным колесом внешнего зацепления 57 и неподвижным водилом 60.

Let's consider the operation of proposed mechanisms, made according to David scheme (FIG. 20) as gearboxes with the central gearwheel with external engagement 57 as the driving link and the stationary carrier 60.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

На фиг. 27 в качестве примера представлена конструкция редуктора для усилителя крутящих моментов, выполненного по схеме на фиг. 21 и имеющего в обоих рядах эксцентриково-циклоидальное зацепление ступенчатых колес.

FIG. 27 shows as the example the design of the gearbox for amplifier of torques, made according to the scheme from FIG. 21 and having the eccentrically cycloidal engagement of step-type gearwheels in both rows.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Устройство по п. 1, отличающееся тем, что перистальтический насос выполнен с электромеханическим приводом на элементах питания с понижающим редуктором, имеющим включатель питания, расположенные на корпусе.

The device according to claim 1, wherein: the peristaltic pump is made with an electromechanical drive powered by the power elements with back gear, equipped with a power switch located on the body.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В случае возникновения дисбаланса нагрузок между катушками Ki и К2 дифференциал редуктора Р4Д автоматически перебросит нагрузку на менее нагруженную катушку.

Where load imbalance develops between the spools SI and S2, the differential gear of the reducing gear R4d will switch over the load to the less loaded spool automatically.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011