без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
сдать
совер. от сдавать
AmericanEnglish (Ru-En)
сдать
сов
hand in
(передать дела) turn over
(отдать внаём) rent (out)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Я бы его не сдал.I wouldn’t have turned him in.Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In DeathCreation In DeathRobb, J.D.© 2007 by Nora RobertsОбраз смертиРобертс, Нора© 2007 by Nora Roberts© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
Федор сдал сапоги, получил деньги и пошел в церковь.Fyodor gave the customer the boots, took the money for them, and went to church.Chekhov, A. / The shoemaker and the devilЧехов, А.П. / Сапожник и нечистая силаСапожник и нечистая силаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The shoemaker and the devilChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
А квартиру мою я сдал на некоторое время, а сам с женой переберусь в каморку; так что Альфонсина Карловна теперь - почти такая же здесь жилица, как и вы-с.And I've let our rooms for some time, and have moved with my wife into the little room so that Alphonsine Karlovna is almost as much a lodger here as you are."Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Граф Малевский показывал нам разные карточные фокусы и кончил тем, что, перетасовавши карты, сдал себе в вист все козыри, с чем Лушин "имел честь его поздравить".Count Malevsky showed us several sorts of card tricks, and finished, after shuffling the cards, by dealing himself all the trumps at whist, on which Lushin 'had the honour of congratulating him.Тургенев, И.С. / Первая любовьTurgenev, I.S. / First loveFirst loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLCПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978
Банни доверился мне, а я сдал его тепленьким ему прямо в руки и даже ни секунды не колебался».Bunny had come to me, and I had delivered him right into Henry's hands. And I hadn't even thought twice about it.Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret HistoryThe Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna TarttТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Я пошел один, сдал чемодан в гардероб и опять спустился на улицу.I went up anyway, though, and brought the bag in the checkroom and checked it, and then I came down again.Сэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиSalinger, Jerome / The Catcher in the RyeThe Catcher in the RyeSalinger, Jerome© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger© renewed 1979 by J. D. SalingerНад пропастью во ржиСэлинджер, Джером© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967© "Азбука-классика", 2004
– Наш бедный друг очень сдал.'Our poor friend is very low.Моэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыMaugham, William Somerset / The Razor's EdgeThe Razor's EdgeMaugham, William Somerset© 1943, 1944 by McCallllCorporation© 1944 by W. Somerset Maugham© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady GlendevonОстрие бритвыМоэм, Уильям Сомерсет© Перевод. М. Лорие 2010© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
Денег у матери он не просил; у него было свое именьице, - бывшая деревенька генерала Ставрогина, которое хоть что-нибудь да давало же доходу и которое, по слухам, он сдал в аренду одному саксонскому немцу.He did not ask his mother for money, he had his own little estate—once the property of his father, General Stavrogin, which yielded at least some revenue, and which, it was reported, he had let to a German from Saxony.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Зоологию он сдал, а все остальное его пока не интересовало.He had passed in zoology, and that was all which concerned him at present.Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneThe Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. LowellТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966
22 ноября 1952 года Египет сдал на хранение в Секретариат Лиги арабских государств документ о ратификации Договора.Egypt deposited the instrument of ratification of the Treaty with the Secretariat of the League of Arab States on 22 November 1952.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
Один тип на днях сдал нам рапорт на пергаменте.Someone gave us a report on parchment the other day.Де ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовDe la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyThe Van Alen LegacyDe la Cruz, Melissa© 2009 by Melissa de la CruzНаследие ван АленовДе ла Круз, Мелисса© 2009 by Melissa de la Cruz© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
Именно по этой причине я сдал свою сумку в багаж.That was why I had checked my luggage, just that one time.Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The EnemyThe EnemyChild, Lee© 2004 by Lee ChildВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Успешно сдал экзамены на бакалавра права в 1965 годуPassed LL.B. (Bachelor of Law) in the year 1965.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Меня выпустили сразу. Я сдал им всех, кого знал – до последнего человека.I blabbed everything and they let me out right away.Мураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсMurakami, Haruki / Dance, dance, danceDance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.Дэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001
А сдал его 5 января, в четверть шестого утра.He had signed it back in at a quarter past five on the morning of the fifth.Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The EnemyThe EnemyChild, Lee© 2004 by Lee ChildВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
относящийся к системе оценки учащихся по принципу "сдал-не сдал"
pass-fail
система оценки учащихся по принципу "сдал-не сдал"
pass-fail
сдавать или брать внаем
ablocate
который он сдает
absentee landlord
ступень обучения, после которой сдается экзамен второго уровня сложности
Advanced Level
сдающий в аренду пастбище
agistor
небольшой участок земли, сдаваемый в аренду под огород
allotment
Американская ассоциация фирм, сдающих оборудование в аренду
American Association of Equipment Lessors
сдать подряд на поставку товаров
award a contract
сдавать выручку в банк
bank
часть сданной в аренду усадьбы
barton
сделанная так, что сдающий может жульничать
brace box
фишка, указывающая кому сдавать
buck
чтобы сдать ее в аренду
buy-to-letter
брать или сдавать внаем по чартеру
charter
Формы слова
сдать
глагол, переходный
Инфинитив | сдать |
Будущее время | |
---|---|
я сдам | мы сдадим |
ты сдашь | вы сдадите |
он, она, оно сдаст | они сдадут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сдал | мы, вы, они сдали |
я, ты, она сдала | |
оно сдало |
Действит. причастие прош. вр. | сдавший |
Страдат. причастие прош. вр. | сданный |
Деепричастие прош. вр. | сдав, *сдавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сдай | сдайте |
Побудительное накл. | сдадимте |
Инфинитив | сдаться |
Будущее время | |
---|---|
я сдамся | мы сдадимся |
ты сдашься | вы сдадитесь |
он, она, оно сдастся | они сдадутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сдался | мы, вы, они сдались |
я, ты, она сдалась | |
оно сдалось |
Причастие прош. вр. | сдавшийся |
Деепричастие прош. вр. | сдавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сдайся | сдайтесь |
Побудительное накл. | сдадимтесь |
Инфинитив | сдавать |
Настоящее время | |
---|---|
я сдаю | мы сдаём |
ты сдаёшь | вы сдаёте |
он, она, оно сдаёт | они сдают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сдавал | мы, вы, они сдавали |
я, ты, она сдавала | |
оно сдавало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | сдающий | сдававший |
Страдат. причастие | сдаваемый | |
Деепричастие | сдавая | (не) сдавав, *сдававши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сдавай | сдавайте |
Инфинитив | сдаваться |
Настоящее время | |
---|---|
я - | мы - |
ты - | вы - |
он, она, оно - | они - |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сдавался | мы, вы, они сдавались |
я, ты, она сдавалась | |
оно сдавалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | сдающийся | сдававшийся |
Деепричастие | сдаваясь | (не) сдававшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сдавайся | сдавайтесь |