без примеровНайдено в 6 словарях
Примеры из текстов
Министерство подготовило проект сертификата происхождения (приложение VII) и обратилось за помощью к правительству Соединенного Королевства, Европейскому союзу и Высшему совету по алмазам.The Ministry has produced a draft certificate of origin (annex VII) and has sought assistance from the United Kingdom Government, the European Union and the High Diamond Council.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
В операционной системе Windows Server 2003 пользователи могут быть настроены на автоматическую запись на получение сертификата User.In Windows Server 2003, users can be configured to auto-enroll for a User certificate.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Обработка платежа с помощью призового сертификата (расширяющий прецедент)Handle Gift Certificate Payment (the extending use case)Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessApplying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig LarmanПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002
Все цифровые подписи, зашифрованные сообщения и другие результаты шифрования, которые основаны на этом сертификате, оказываются недоступными при отзыве сертификата.All digital signatures, encrypted messages, encrypted files, and other cryptographic applications that rely on the certificate become inoperable when the certificate is revoked.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Это могут быть реквизиты в виде сертификата X.509, включающего идентификационную информацию и привилегии.It may be credentials presented in the form of an X.509 certificate that carries your identity and privileges.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Сервер должен хранить копию списка отозванных сертификатов, поэтому этот протокол не отменяет назначения точек распространения в расширениях сертификата.The server must have a copy of the CRL, so this protocol does not eliminate the need for CDPs that are listed in the certificate extensions.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
На странице Certificate Summary (Сведения о сертификате) выводится информация из файла ответа на запрос сертификата.On the Certificate Summary page the information from the certificate response file is displayed.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Щелкните на ссылке Advanced Certificate Request (Расширенный запрос сертификата).Click Advanced Certificate Request.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Клиент инфраструктуры открытого ключа (PKI) сможет запросить у сервера проверку сертификата, а сервер вернет подписанный цифровой подписью ответ о действительности или недействительности сертификата.A PKI client would ask this server to validate a certificate and the server would return a thumbs-up or thumbs-down (digitally signed, of course).Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Увеличение размера списка приводит к снижению производительности, так как каждый клиент должен свериться со списком отозванных сертификатов при проверке нового сертификата.This degrades performance because every client must check the CRL each time it is presented with a new certificate.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Для этого импортируйте ключ из сертификата на другой компьютер (сервер или рабочую станцию) и проверьте возможность открытия зашифрованных файлов на рабочей станции.Do so by importing the key from the certificate at another machine (server or desktop) and then verifying that you can open encrypted files at the desktop.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Такой механизм проверки на сервере является одной из служб протокола OCSP (Online Certificate Status Protocol — протокол оперативного определения статуса сертификата).This server-based validation mechanism is one of the services provided by the Online Certificate Status Protocol, or OCSP.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Единственным пунктом этой последовательности действий, требующим подробных инструкций, является п.1, а именно— импорт сертификата секретного ключа восстановления файлов.The only step in this list that requires detailed instructions is importing the FR private key certificate.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Это Положение также определяет дополнительную документацию, которая требуется для подтверждения заявки на получение сертификата и оформление лицензии.The Statute also specifies additional documentation required to support an application for a certificate and to formalise the license.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008
При проверке сертификата, выданного внешним центром сертификации, клиент под управлением Windows ХР или Windows Server 2003 автоматически будет использовать сайт Windows Update для проверки копии корневого сертификата центра сертификации.When validating a certificate issued by an outside CA, an XP or Windows Server 2003 client will automatically use the Windows Update web site to check for a copy of the Root CA certificate.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
передача права собственности на акции в виде надписи на обороте акционерного сертификата без указания фамилии нового владельца
assignment in blank
владелец сертификата
certificate holder
копия сертификата
copy of a certificate
ставка депозитного сертификата
certificate-of-deposit rate
эмитент залогового сертификата
issuer of mortgage deed
бланк залогового сертификата
mortgage deed form
владелец сертификата на воздушное судно
aircraft certificate holder
слиток гарантированного сертификата качества
specification ingot
сертификат воздушного судна
aircraft certificate
сертификат подлинности
authenticity certificate
сертификат, выданный вербовщику на право осуществления профессиональной деятельности
beating order
фрахтовый сертификат
booking note
сертификат о происхождении
C.O
страховой сертификат
C/I
депозитный сертификат
CD
Формы слова
сертификат
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | сертификат | сертификаты |
Родительный | сертификата | сертификатов |
Дательный | сертификату | сертификатам |
Винительный | сертификат | сертификаты |
Творительный | сертификатом | сертификатами |
Предложный | сертификате | сертификатах |