сертификат

В торговле оружием сертификаты являются одним из ключевых аспектов и подделываются чаще всего.

The certificates, which are regularly forged, are one of the key aspects of the arms trade.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Вместо этих огромных масс серебра в обращении находились серебряные сертификаты, разменные на серебряные доллары по первому требованию, или же иногда казначейские билеты.

Silver certificates redeemable in silver dollars on demand, and, for a time treasury notes, have circulated in the place of this immense mass of silver.

Фишер, Ирвинг / Покупательная сила денегFisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises

The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises

Fisher, Irving

© 2006 Cosimo, Inc.

Покупательная сила денег

Фишер, Ирвинг

© 2001, изд. «Дело»

Несколько менеджеров получили сертификаты преподавателей курсов Кови, а основные концепции программы стали частью повседневного языка компании.

A number of managers were certified as Covey trainers and key concepts in the program became part of everyday language in the company.

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

По состоянию на 31 декабря 2004 года выпущенные облигации и депозитные сертификаты включали в себя следующие компоненты:

Debentures and deposit certificates issued comprise the following as of 31 December 2004:

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Филиалу ОАО «МРСК Волги»—«Оренбургэнерго» вручены международные сертификаты: OHSAS 18001 (система менеджмента промышленной безопасности и охраны труда), ИСО 14001 (система экологического менеджмента) и ИСО 9001 (система менеджмента качества).

Branch of IDGC of Volga, JSC - Orenburgenergo received international certificates: OHSAS 18001 (Occupational Health & Safety Management System), ISO 14001 (Environmental Management System) and ISO 9001 (Quality Management System).

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

Это особенно полезно в крупномасштабных реализациях сетей 802.1х, где беспроводные подключения используют сертификаты для аутентификации через IAS/RADIUS и получения доступа к внутренней сети.

This is especially useful in large 802.1x implementations where wireless connections are using certificates to authenticate via IAS/RADIUS to gain access to an internal network.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

При необходимости вы сами можете выступать в роли сертифицирующей организации, однако ваши сертификаты будут пригодны только для внутреннего использования.

Normally, secure Web servers will need certificates from a valid CA to reassure users that the site is valid.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Президент ERO выдает сертификаты только тем компаниям, которые выиграли тендер, информация о них отправляется на Энергетическую биржу Польши.

President of the ERO granted white certificates only this enterprises who win tender, information about them send to the Polish Energetic Exchange.

Płachecki, PawełПлачецки, Павел

ачецки, Павел

Плачецки, Паве

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 1/3/2012

achecki, Paweł

Płachecki, Pawe

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 1/3/2012

ГАЛЕН также выдает сертификаты о прохождении курса врачам, имеющим местную лицензию, обладающим двухлетним опытом лечения ВИЧ-инфекции и продемонстрировавшим владение темами, рассматриваемыми в учебном курсе.

GALEN also grants certificates of completion to locally licensed physicians with two years' HIV-treatment experience who demonstrate mastery of the topics covered in the curriculum.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

В то же время растет осознание того, что во многих случаях сертификаты происхождения фальсифицируются в целях использования льготного режима, действующего в рамках соглашения о свободной торговле с бывшей югославской Республикой Македонией.

At the same time, it has become increasingly clear that many certificates of origin have been falsified to take advantage of the Free Trade Agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.10.2010

В этом технология TLS схожа с SSL. Для аутентификации пользователей технология TLS использует сертификаты х.509, изданные доверенными центрами сертификации (Certificate Authority, СА).

TLS, which is similar to SSL, is based on an x.509 certificate which must be published from a trusted Certificate Authority (CA).

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

В рамках этой системы применяются международные стандарты и практика, такие как система лицензирования и сертификаты конечного пользователя, установление списка контролируемых материалов и применение «всеохватывающего» принципа.

The system has adopted international standards and practices, such as a licensing system and end-user certification, list control and the catchall principle.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

Считается, что SSL-сертификаты обычно используются для защиты соединений по протоколу HTTP.

SSL certificates are usually thought of as being used for secure communications over the HTTP protocol.

Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Нельзя ли пустить сертификаты нового займа в котировку на фондовой бирже и таким путем реализовать деньги?

Couldn't these new loan certificates be listed on the stock exchange and the money raised that way?

Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The Financier

The Financier

Dreiser, Theodore

© 2008 by Seven Treasures Publications

Финансист

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1980

В дополнение, стоимость прохождения таможни снижена, а пошлины на таможенные сертификаты и разрешения — отменены.

In addition, customs clearance fees have been reduced, fees for customs certificates and permissions have been removed.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011