without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
телефон
м.р.
telephone; phone разг.
Psychology (Ru-En)
телефон
м.
(tele)phone
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Но что контролирует Java VM, например, на мобильном телефоне?But what controls the Java VM, for instance on a mobile phone?Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingWireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.Платформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
В понедельник утром обнаруживаю, что Клэр Эдвардс уже на рабочем месте и, надо же, висит на телефоне.When I get into work on Monday, Clare Edwards is already at her desk – surprise – and on the phone.Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie KinsellaТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, перевод
Девушка, которая сидит там на телефоне, извинилась за цвет орхидеи и объяснила, что Макс потребовал именно такую.The girl on the phone apologized for the colors, she said Max insisted it had to look just like this."Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for YouCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer CrusieБез ума от тебяКрузи, Дженнифер
Арина включила скрытый в телефоне плейер.Arina had switched on the player built into my phone.Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last WatchThe Last WatchLukyanenko, SergeiПоследний ДозорЛукьяненко, Сергей
– В телефоне звякнуло: Ордвей повесил трубку.There was another click as Ordway hung up.Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / AirportAirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.АэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978
Еще через несколько месяцев я получил работу от той же компании в виде должности дежурного на телефоне в операционном зале.Several months later, I got a job with the company as a phone clerk on the floor.Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersThe New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. SchwagerНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992
Защиты нет - отключение кода защиты; в телефоне может использоваться любая SIM-карта.Press None to disable the security code and any SIM may be used in the phone© Vertu 2006http://www.vertu.com 11/27/2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 11/27/2011
В телефоне запикало.The telephone slammed.Брэдбери, Рэй / Давайте все убьем КонстанциюBradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceLet's All Kill ConstanceBradbury, Ray© 2003 by Ray BradburyДавайте все убьем КонстанциюБрэдбери, Рэй© 2003 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
В трубке повисло такое гробовое молчание, что я дунул в микрофон, будто в старом проводном телефоне.And there was such a deadly silence that I blew into the mouthpiece, as if it was an old-style telephone.Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last WatchThe Last WatchLukyanenko, SergeiПоследний ДозорЛукьяненко, Сергей
И наконец, если счета-фактуры за определенный год удаляются из базы данных и архивируются, то данные о телефоне и дате найма определенных сотрудников могут быть утеряны.Third, if the invoices for a given year are archived and removed from the database, the hire date and phone number information will be lost.Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsDesigning Relational Database SystemsRiordan, Rebecca© 1999 by Rebecca RiordanОсновы реляционных баз данныхРайордан, Ребекка© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
В телефоне 9 электрические сигналы преобразуются в акустические звуковые волны, которые принимаются ушами игрока.In the telephone 9 the electrical signals are converted into acoustic sound waves, which are received by years of a player.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Казалось, в телефоне звучит целый хор других голосов.It sounded like a lot of other voices on the phone.Брэдбери, Рэй / ВетерBradbury, Ray / The WindThe WindBradbury, Ray© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray BradburyВетерБрэдбери, Рэй© 1955 by Ray Bradbury© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
В телефоне раздался щелчок, и звук стал отчетливее.The phone whispered electronically, a skirl of static that sounded like sand blowing across a beach.Кинг, Стивен,Страуб, Питер / ТалисманKing, Stephen,Straub, Peter / The TalismanThe TalismanKing, Stephen,Straub, Peter© 1984 by Stephen King and Peter Straub© 2001 by Stephen King and Peter StraubТалисманКинг, Стивен,Страуб, Питер© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб© Copyright Ирина Ткач
Начался спуск с моста к Чайна-тауну, машина поехала медленнее. На несколько мгновений в телефоне послышался треск, и разговор прервался.The cab slowed as the bridge descended into Chinatown, and a few moments of reception crackle interrupted the conversation.Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / PeepsPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott WesterfieldАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott Westerfield
- Здорово,- сказал голос в телефоне."Swell," said the voice on the phone.Брэдбери, Рэй / ВетерBradbury, Ray / The WindThe WindBradbury, Ray© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray BradburyВетерБрэдбери, Рэй© 1955 by Ray Bradbury© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
невозвращение монеты в телефоне при несостоявшемся разговоре
fraudulent collection
несостоявшийся разговор по телефону
abandoned call
ответить по телефону
answer a call
подойти к телефону
answer the phone
телефон с противоместной схемой
anti-sidetone telephone set
просить к телефону
ask
телефон-автомат
automatic telephone
индукторный телефон
battle telephone
связаться по телефону
be through
телефон с парой наушников
biphone
телефон с парой наушников
bitelephone
контора по продаже незарегистрированных ценных бумаг по телефону
boiler room
кабина телефона-автомата
box
учрежденский телефон
business telephone
звонить по телефону
buzz
Word forms
телефон
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | телефон | телефоны |
Родительный | телефона | телефонов |
Дательный | телефону | телефонам |
Винительный | телефон | телефоны |
Творительный | телефоном | телефонами |
Предложный | телефоне | телефонах |