without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
триллион
м.р.
billion, trillion
AmericanEnglish (Ru-En)
триллион
м
(миллион миллионов) trillion
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В какой-то момент, спустя триллионы триллионов лет, звезды перестанут испускать свет, их ядерный реактор погаснет, израсходовав все топливо, и Вселенная погрузится в вечную ночь.At some point trillions upon trillions of years from now, the stars will cease to shine, their nuclear fires extinguished as they exhaust their fuels, forever darkening the night sky.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Америка поглощает китайский импорт, оплачивая Китаю в долларах США, Китай владеет долларами и накапливает валютные резервы в размере 2,5 триллиона долларов США, большинство из которых размещено в ценных бумагах казначейства США.America absorbs Chinese imports, pays China in dollars, and China holds dollars, amassing $2.5 trillion in foreign-exchange reserves, much of it held in US Treasury securities.Най, Джозеф С.Nye, Joseph S.
Учитывая, что совокупный собственный капитал всех финансовых институтов США равен примерно 1,2 триллиона долларов, данная сумма поражает.Given that the combined equity capital stock of all US financial institutions is roughly $1.2 trillion dollars, this is a breathtaking sum.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
А состоите вы из сотен триллионов клеток.And you are made of a hundred trillion cells.Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationCosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Южная Корея и Тайвань, например, имеют резервы иностранной валюты более 250 миллиардов долларов каждая, а резерв Китая, в целом, - более 2 триллионов долларов США.South Korea and Taiwan, for example, have foreign-exchange holdings of more than $250 billion each, and China's holdings total more than $2 trillion.Фельдштайн, МартинFeldstein, Martinldstein, MartinFeldstein, Marti© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/7/2011льдштайн, МартинФельдштайн, Марти© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/7/2011
Если сторона куба равна 10 тысяч футов, то объем будет равен 10 тысяч на 10 тысяч на 10 тысяч, что составит один триллион.If the cube measures ten thousand feet to a side, then the volume is 10K times 10K times 10K, which comes to one trillion.Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityThe Art of ProfitabilitySlywotzky, Adrian© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.Искусство получения прибылиСливоцки, Адриан© С. Кравченко, перевод, 2006© ООО "Издательство "Эксмо", 2006© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Из триллиона дофаминовых рецепторов возникает эстетика, и система перестает просто моделировать организм.Aesthetics rise unbidden from a trillion dopamine receptors, and the system moves beyond modeling the organism.Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / BlindsightBlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter WattsЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010
Общемировая прибыль составила бы почти 2 триллиона долларов.The total benefit for the world comes to almost $2 trillion.Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingCool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn LomborgОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Кроме того, более трети экономики США - ежегодно 3 триллиона долларов – подвергается влиянию климата, погоды, космических воздействий, стихийных бедствий – и все это является экономическим стимулом изучения планеты Земля.Also, over a third of the US economy - $3 trillion annually - is influenced by climate, weather, space weather, and natural hazards, providing economic incentive to study the Earth.© Astrogorizont.comwww.nasa.gov 21.06.2011
Страны периферии чаще всего являются более бедными и сильнее зависят от товаров потребления, чем более развитый мир; им также необходимо возместить более 1,4 триллионов долларов кредитов только в 2009 году.Countries on the periphery tend to be poorer and more dependent on commodities than the more developed world, and they must repay more than $1.4 trillion in bank loans in 2009 alone.Сорос, ДжорджSoros, George
Когда соглашение о свободной торговле между Китаем и АСЕАН вступит в силу, оно будет распространяться на 1,9 миллиарда потребителей, примерный объем торговли составит 1,2 триллиона долларов США, а общий ВВП стран составит 6 триллионов долларов США.When the ASEAN-China Free Trade Agreement (ACFTA) comes into effect it will cover 1.9 billion consumers and an estimated trade volume of US$1.2 trillion, with a combined GDP of US$6 trillion.
Большая часть внимания была прикована к $1 триллиону резервов в Китае и его попыткам поддержать ценность этих активов.Most of the attention has been fixed on China’s $1 trillion in reserves, and its efforts to maintain the value of those assets.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Европейская Комиссия сделала оценку, что за последующие 20 лет Европе понадобится около одного триллиона евро, чтобы обеспечить растущие нужды в энергетике.The European Commission estimates that over the next 20 years, Europe will need about one trillion Euros to ensure growing energy needs.Zametica, Edin,Bednarska, Anna,Zubaviciute, AistijaЗаметица, Эдин,Беднарска, Анна,Зубавичюте, Айстияметица, Эдин,Беднарска, Анна,Зубавичюте, АйстияЗаметица, Эдин,Беднарска, Анна,Зубавичюте, Айсти© ERRA Copyright 2011© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).http://www.erranet.org 12/24/2011metica, Edin,Bednarska, Anna,Zubaviciute, AistijaZametica, Edin,Bednarska, Anna,Zubaviciute, Aistij© ERRA Copyright 2011© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 12/24/2011
Модели демонстрируют, что если бы глобальное потепление не происходило, мир стал бы богаче на 14,5 триллионов долларов.Models show that if global warming wasn't happening, the world would end up about $14.5 trillion richer.Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingCool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn LomborgОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Если мы воспользуемся гигантскими магнитами для искривления пути частиц и превращения его в круг, то частицы можно ускорить до триллионов электронвольт энергии.If we use huge magnets to bend the particles' path into a large circle, then particles can be accelerated to trillions of electron volts of energy.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
триллион битов
terabit
триллион периодов
teracycle
триллион операций с плавающей точкой в секунду
teraflops
триллион команд в секунду
TIPS
число частей на триллион
parts per trillion
число частей на триллион по объему
parts per trillion by volume
Word forms
триллион
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | триллион | триллионы |
Родительный | триллиона | триллионов |
Дательный | триллиону | триллионам |
Винительный | триллион | триллионы |
Творительный | триллионом | триллионами |
Предложный | триллионе | триллионах |