without examplesFound in 8 dictionaries
Examples from texts
Разные уровни относительно независимы, но тесно связаны между собой.The different levels are relatively independent but they are closely linked to each other.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Изолированные гинзенозиды, протопанаксадиол или протопанаксатриол гликозиды также повышали уровни кортикостероидов в плазме.Isolated ginsenosides, pro- topanaxadiol or propanaxatriol glycosides also increased the levels of corticosteroids in plasma.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
При возникновении аритмии следует периодически определять уровни электролитов и глюкозы.In case of arrhythmias, electrolyte and glucose concentrations have to be determined and corrected if necessary.Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006HIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying PublisherЛечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Вода скважины - уровни и качество водыWell Water - Levels and water quality© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
Полные уровни общего риска для платформы ПА-Б находятся в диапазоне 2,2 Е-4 - 4,5 Е-4, для платформы Лун-А - в диапазоне 1,8 Е-4 - 3,37 Е-4.The overall risk levels for the PA-B platform are in the range of 2.2 E-4 - 4.5 E-4, and 1.8 E-4 - 3.37 E-4 for the LUN platform.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10.10.2011
Повышенные уровни 8-гидpoкcигyaнинa и 8-гидpoкcи-2-дeзoкcигyaнoзинa (за счет атаки радикалов гидроксила) характерны для мозга больных паркинсонизмом.Increased levels of 8-hydroxyguanine and 8-hydroxy-2-deoxygyanosine (as a result of attack of hydroxyl radicals) are typical in the brains of Parkinson's patients.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
В разных юрисдикциях по-прежнему применяют разные стандарты представления отчетности, включая австралийский горный кодекс (JORC), американский SEC-IG7 канадский CIM и южноафриканский SAMREC. Также значительно отличаются уровни раскрытия информации.A wide range of reporting standards continue, differing between jurisdictions - including the Australian JORC code, the US based SEC-IG7, Canada's CIM and South Africa's SAMREC and disclosure levels continue to vary considerably.
Рассчитайте уровни энергии и коэффициенты для бутадиена-1,3 с использованием теории МО ХюккеляCalculate the energy levels and coefficients for 1,3-butadiene using Hückel MO theory.Кери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsAdvanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsCarey, Francis A.,Sundberg, Richard J.© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum PublishersУглубленный курс органической химии. Книга 1Кери, Ф.,Сандберг, Р.© 1977 Plenum Press. New York© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.
Все вышестоящие уровни зависят от технических служб и базового уровня.All higher layers have dependencies on the Technical Services and Foundations layer.Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessApplying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig LarmanПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002
АТД можно разделить на уровни аналогичным образом.You can layer ADTs similarly.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Серьезные основания для тревоги дают уровни распространенности ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков: 18 процентов в Чикаго и не менее 30 процентов в некоторых районах Нью-Йорка.The HIV prevalence rates among injecting drug users give cause for alarm: 18 per cent in Chicago and as high as 30 per cent in parts of New York.© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.09.2010
Было установлено, что уровни инфицирования составляют 10-20%, а в некоторых общинах достигают 60%.Infection levels of 10-20% have been found, rising to 60% in certain communities.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 17.02.2009
Комитет отмечает, что, несмотря на достигнутый Швейцарией высокий уровень развития и мощь ее экономики, среди некоторых сегментов населения, в частности среди женщин, наблюдаются недопустимые уровни нищеты.The Committee notes that despite the high level of development reached by Switzerland and the strength of its economy, there exist unacceptable levels of poverty among certain segments of the population, in particular among women.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011
Исторически самые высокие уровни цен на нефть увеличивают озабоченность относительно долгосрочных балансов поставок и спроса.Oil prices at historical highs raise concerns about the long-term balance of supply and demand.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 26.11.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 26.11.2010
Даже то, что во сне вы увидели точные уровни цены, не кажется таким уж абсурдным, потому что вы имеете исключительное чувство рыночных колебаний.Even dreaming about the exact price levels is not so absurd, because you have an exceptional feel for market swings.Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersThe New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. SchwagerНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
допустимые уровни излучения
AEL
магистральные линии и уровни
grid lines and levels
разделенный на уровни
layered
разбиение на слои или уровни
layering
сохраняющий уровни
level preserving
алгоритм разбиения на уровни
levelization algorithm
уровни факторов
nested levels
уровни приоритета
priority grading
газожидкостные уровни
air-fluid levels
уровни потерь
casualty rates
кривые, определяющие допустимые уровни шума
noise criteria curves
крестообразно расположенные уровни
cross levels
уровни цвета, насыщенности и яркости
HSI levels
энергетические уровни электронов
electron energy levels
согласованные уровни вооружений
agreed levels of armaments
Word forms
уровень
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | уровень | уровни |
Родительный | уровня | уровней |
Дательный | уровню | уровням |
Винительный | уровень | уровни |
Творительный | уровнем | уровнями |
Предложный | уровне | уровнях |