фазовый

Микрокомпьютер имел подпрограммы: интерпретации вычисленной величины азотного потенциала в фазовый состав поверхностного слоя обрабатываемой стали и вычисления роста диффузионного слоя в реальном времени процесса азотирования.

The microcomputer has the following subprograms: for interpretation of a calculated nitrogen potential into the phase composition of the surface layer of treated steel and calculation of diffusion layer growth in real-time of the nitriding process.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

На последнем рисунке мы, в сущности, приводим фазовый портрет для маятника, изображенного на рис. 1.7.

In this latter figure, we actually show the phase portrait for the pendulum of figure 1.7.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Diacu, Florin,Holmes, Philip

© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes

Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004

© Princeton University Press. 1996

Хочу обратить ваше внимание на то, что хоть я рассматривал всего лишь один частный случай волновой функции, такой же неинтегрируемый фазовый множитель должен входить в любую другую волновую функцию.

Let me also bring to your attention the fact that, while I have been considering here just one particular wave function, the same nonintegrable phase factor must be associated with all the wave functions.

Дирак, Поль / Пути физикиDirac, Paul / Directions in Physics

Directions in Physics

Dirac, Paul

© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.

Пути физики

Дирак, Поль

© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983

© John Wiley and Sons, 1978

При этом однокаскадный ИМЦ 22 содержит в плече 22-2 устройство фазового сдвига 25, которое вносит дополнительный фазовый сдвиг ф в фазу пробегающей волны, и является управляемым элементом, используемым для настройки спектральных характеристик ИМЦ.

One-stage MZI 22 contains in ami 22-2 a phase shifter 25, that gives an additional phase shift F to the phase of the current wave, and is a controllable element that is used for adjustment of the spectral characteristics of MZI.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Временной ряд скорости или положения будет теперь синусоидой, как это показано на рис. 11, а фазовый портрет — замкнутой окружностью .

The time series of velocity or position would now be a sine wave, as shown in Figure 11). The phase portrait would be a closed circle.

Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Ширина полосы цепей фазовой автоподстройки гетеродинов также ограничивает частотный диапазон, в котором фазовый шум центрального генератора компенсируется.

The bandwidths of phase-locked loops in the local oscillator signals can also limit the frequency range over which phase noise in the master oscillator is canceled.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

При проведении временного анализа сравнивают плетизмографические кривые, полученные по референсному и испытуемому каналу, проводят процедуру нормирования сигнала, а затем определяют время запаздывания или фазовый сдвиг.

During the timely analysis the plethysmographic waveforms measured through the reference and monitoring channels, are compared, the signal is normalized, and finally the time of delay or the phase shift is established.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Двумерный фазовый портрет индекса MSCI английских обыкновенных акций, январь 1959 —февраль 1990 гг.

MSG U.K. equity index, loglinear detrended: January 1959-February 1990. Two-dimensional phase portrait.

Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

За счет частичного разложения восстановителя при высоких температурах происходит падение температуры в камере, что, в свою очередь, уменьшает процесс газификации (реакции 1-3) и «зaмopaживaeт» фазовый переход алмаза в графит.

The chamber temperature drops sharply due to partial decomposition of oxidizer under high temperatures, which in turn, decreases gasification process (reactions 1-3) and “freezes” phase transformation diamond-graphite.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Это подавляет концентрационный фазовый переход и ухудшает электрохимические свойства материала.

This depresses the concentration phase transition and degrades the electrochemical properties of the material.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

При проведении временного анализа сравнивают плетизмографические кривые, полученные по референсному и испытуемому каналам, проводят процедуру нормирования сигнала, а затем определяют время запаздывания или фазовый сдвиг.

During the timely analysis, plethysmogrphic waveforms collected through the reference and monitoring channels are compared. The output is then normalized and the delay time or phase change is determined.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При подгонке лепестков желательно иметь сильный неразрешенный источник, поэтому опорный фазовый источник должен выбираться из этих соображений, если основной источник слаб или разрешается.

For fringe fitting it is desirable to have a source that is unresolved and provides a strong signal, so a phase reference source should be chosen for these characteristics when the target source is weak or resolved.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

За счет частичного разложения восстановителя при высоких температурах происходит падение температуры в камере, что, в свою очередь, уменьшает процесс газификации (реакции 1-3) и «зaмopaживaeт» фазовый переход алмаз - графит.

The chamber temperature drops sharply due to partial decomposition of oxidizer under high temperatures, which in turn, decreases gasification process (reactions 1-3) and “freezes” phase transformation diamond-graphite.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Зеркала 16 и 17, наклоненные друг к другу под прямым углом и снабженные линейным приводом перемещения 25 вдоль биссектрисы указанного прямого угла представляют собой фазовый компенсатор.

The mirrors 16 and 17 inclined to each other at the right angle and provided with a linear movement drive 25 along the bisector of said right angle constitute the phase compensator.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Опорный пучок через зеркальный элемент 22 поступает на фазовый модулятор 13, второй поляризационный модулятор 14, через зеркало 21 на второй коллиматор 15 и через зеркало 20 на верхнюю сторону элемента 12.

The reference beam is supplied through the mirror element 22 to the phase modulator 13, the second polarization modulator 14, through the mirror 20 to the second collimator 15, and through the mirror 21 to the upper side of the element 12.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011