шарить

ОИК решительно поддерживает усилия, направленные на то, чтобы обеспечить женщинам возможность занять главенствующее место в семье и обществе в соответствии с законами шариата.

OIC strongly supported efforts to enable women to play a pivotal role in the family and society, in accordance with the Shariah.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

Ее государственный строй основывается на исламских принципах правосудия, коллегиальности и равенства, а также на применении законов шариата.

Its system of government was based on the Islamic principles of justice, consultative decision-making and equality as well as the application of Shariah law.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

Дела обвиняемых в преступлениях лиц решали по шариату: двух людей приговорили за воровство к отрублению руки, одного к отрублению головы за убийство, троих помиловали.

The cases of those accused of crimes were decided according to the Shariat: two thieves were condemned to have a hand cut off, another to have his head cut off for murder, and three were pardoned.

Толстой, Л.Н. / Хаджи-МуратTolstoy, Leo / Hadji Murad

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

Государства-участники гарантируют ребенку принятие принудительных мер, с тем чтобы заставить его/ее родителей или официального по закону шариата опекуна предоставить ребенку поддержку в зависимости от своих возможностей.

The States Parties shall guarantee for the child mandatory measures to compel his/her parents or legal guardian under Shari‘a law to offer him/her support according to their abilities.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

- Факультет шариата.

- the Faculty of the Shariah.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

обращается с просьбой к исламским группам, находящимся в Женеве и Нью-Йорке, выработать единые позиции в отношении всех резолюций, в которых осуждаются наказания, предусмотренные в рамках исламского шариата;

Requests the Islamic Groups in Geneva and New York to unify their positions towards rejecting all resolutions that oppose punishments stipulated in the Islamic Sharia.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.10.2010

призывает проявлять необходимую бдительность и осторожность в связи с любыми попытками неверного толкования и намеренной дискредитации исламского шариата;

Calls for the necessary vigilance and caution towards any attempts at misrepresenting or purposefully discrediting the Islamic Shariah.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

в период с третьей недели февраля по 15 апреля 1982 года посетил шестинедельный курс шариата в Мединском университете Саудовской Аравии;

Attended six weeks course in Shariah at Madina University Saudi Arabia from third week of February 1982 to 15 April 1982.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Как и в прошлом году, банк подтвердил свой статус лидера в Исламском финансировании на казахстанском рынке не только привлечением данных средств, но и их дальнейшим успешным размещением среди своих клиентов согласно принципам Шариата.

As in the previous year, the bank certified its credentials as the Islamic Finance leader in the Kazakh market by both attracting the funds and their subsequent successful placement among its customers in compliance with Shariah principles.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 24.11.2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 24.11.2011