without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
- Вместо блестящего экзамена, который я думал сделать, я навеки покроюсь срамом, хуже Иконина".Instead of the brilliant result which I had anticipated I should be for ever covered with shame - more so even than Ikonin!Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / ЮностьЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987YouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLC
Как-то ему удается управиться, с великим напряжением и усилием он держит, хранит знание до экзамена. Как только экзамен окончился, он теряет то, что помнил, и все исчезает.Somehow it was just managed, with very great tension and strain. He was keeping it, holding it, for the examination, once the examination is finished he will lose that hold and things will disappear.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Tao: The Pathless Path, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho InternationalДао: Путь без пути, Том 2Ошо Бхагван Шри Раджниш
В соответствии с резолюцией 2480 (XXIII) В Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, уровень знаний, подтвержденный успешной сдачей экзамена по языковой подготовке, как предполагается, "позволяет понимать письменную и устную речь".According to United Nations General Assembly resolution 2480 (XXIII) B, award of the language proficiency certificate attests "understanding of the written and the spoken language".© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Чем сильнее становится конкуренция выпускников классических школ, тем меньшее значение придается относительно объективному критерию письменного экзамена.Thus the greater the competition from the grammar schools becomes, the smaller is the importance attached to the relatively objective test of a written examination.Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British StateThe British StateHarvey, James,Hood, Katherine© 1958 by Lawrence & WishartБританское государствоХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин© Издательство иностранной литературы, 1961
Санин не ожидал подобного экзамена: он не приготовился.Sanin had not expected such a close inquiry, he had not prepared himself for it.Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of SpringThe Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLCВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978
Все шло отлично до латинского экзамена.All went well until my examination in Latin.Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / ЮностьЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987YouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLC
Появится ли она здесь — вот первый вопрос экзамена.Would she even show up? That was half the exam.Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The HistorianThe HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth KostovaИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005
Но он не выучился анатомии на второй курс он не перешел и, не дождавшись экзамена, вышел из университета с тем, чтобы посвятиться исключительно своему призванию.But he did not complete his anatomical studies; at the end of the first year, and before the examination, he left the university to devote himself exclusively to his vocation.Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
Ежегодно до принятия решения о том, на какие группы будут набираться кандидаты в ходе следующего экзамена, проводится анализ числа кандидатов, включенных в каждый реестр, и прогнозируемого числа вакансий по каждой профессиональной группе.The number of candidates in each roster and the projected number of vacancies in each occupational group are reviewed annually prior to the determination of the groups to be offered in the next examination.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Он возвращается на свое место, так же неподвижно сидит до конца экзамена, а уходя восклицает: «Ну баня!He goes back to his place, sits just as immovably to the end of the examination, and, as he goes out, exclaims: 'I've been on the rack!Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Записки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
– Потому что легче исчезнуть после экзамена, чем до него, – объяснил Джек."Because it'll be easier to sneak out after graduation than before," Jack told him.Зан, Тимоти / Дракон и солдатZahn, Timothy / Dragon And SoldierDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy ZahnДракон и солдатЗан, Тимоти
Приближались экзамены — они волновали Нору не меньше, чем его самого.His examinations were approaching, and Norah was as interested in them as he.Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human BondageOf Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.Бремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959
В конце учебного курса все студенты сдают специальные экзамены.Completion is marked by a qualifying examination, permitting entry into (post)graduate training.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
На десятый день предстоит последний, самый трудный экзамен - закона божьего, все стоят у окна и еще с большим нетерпением ожидают его.On the tenth day there was to be the last and most difficult examination of all - the one in divinity. We all stood at the window, and watched for him with greater impatience than ever.Tolstoy, Leo / BoyhoodТолстой, Л.Н. / ОтрочествоОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960BoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008
Сдать экзамены я, кажется, не способен, но я умею рисовать отличные карикатуры на учителей, вот что!..I don't seem to be able to pass any exams, but I can make awful caricatures of the masters. Ho! Ho!'Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ступень обучения, требующая предварительной успешной сдачи экзамена второго уровня сложности
Advanced Level
успешная сдача экзамена второго уровня сложности
Advanced Level
зачитывание экзамена
aegrotat
плата за сдачу экзамена
examination fee
отличие при сдаче экзамена
honour
следить за учащимися во время экзамена
invigilate
ступень обучения, требующая предварительной успешной сдачи экзамена первого уровня сложности
Ordinary Level
успешная сдача экзамена первого уровня сложности
Ordinary Level
сдача экзамена
pass
ступень обучения, требующая предварительной успешной сдачи экзамена третьего уровня сложности
Scholarship Level
успешная сдача экзамена третьего уровня сложности
Scholarship Level
предписывать для экзамена
set
удостоверение о сдаче университетского экзамена
testamur
ступень обучения, после которой сдается экзамен второго уровня сложности
Advanced Level
экзамен по программе средней школы второго уровня сложности
Advanced Level
Word forms
экзамен
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | экзамен | экзамены |
Родительный | экзамена | экзаменов |
Дательный | экзамену | экзаменам |
Винительный | экзамен | экзамены |
Творительный | экзаменом | экзаменами |
Предложный | экзамене | экзаменах |